2025-09-15 | 김연하 기자,노현영 기자

拌饭也超过1万韩元…凭性价比,家庭餐厅再度走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去曾被消费者冷落的家庭餐厅行业正重现活力。随着外出就餐物价不断上涨,一度被视为“昂贵一餐”的家庭餐厅反而被看作性价比高的餐厅,成为合理的选择。加之健康愉悦(Healthy Pleasure)等减少饮酒的趋势以及午餐聚餐文化,家庭餐厅需求正快速增长。

据14日餐饮业界消息,Eland Eats运营的Ashley Queens将于本月19日在首尔东大门区长安店开设“Ashley Queens长安店”。门店规模约300座(988平方米)。由此,Ashley Queens今年以来将共开出10家新店。第四季度还计划追加开店,预计门店总数将达到120家。

Ashley Queens门店数量在2022年仅为59家,2023年增至77家,去年达到109家,持续增长。业绩方面,营业收入从2022年的1600亿韩元增至2023年的2300亿韩元,去年达到4000亿韩元。今年仅上半年就达到2200亿韩元,大幅超过去年同期(1700亿韩元)。

其他家庭餐厅品牌也在积极扩张门店。MFG Korea运营的Mad for Garlic上月开设Starfield Market庆山店,今年共新开8家门店。Dining Brands Group旗下的Outback Steakhouse上月开设乐天购物中心金浦机场店,今年以来共开出5家门店。CJ Foodville的VIPS门店数量也从2022年的25家增至目前的34家。VIPS尤其在今年6月一个月内就开出乐天百货光复店等3家门店,持续积极扩店。

韩国国内家庭餐厅市场保持稳定增长。据全球市场调查机构欧睿国际数据,韩国国内家庭餐厅门店数量2023年仅为309家,预计今年增至344家,明年增至355家。市场规模也从2023年的8961亿韩元增至去年的1万817亿韩元,预计今年为1万1263亿韩元,明年将增长至1万1742亿韩元。

业界认为,外出就餐物价急剧上涨,使家庭餐厅的就餐相对显得便宜,是其受欢迎的原因。据韩国消费者院数据,以首尔为准,石锅拌饭价格从2023年1月的平均1万韩元涨至今年7月的1万1538韩元,涨幅高达15%。冷面(16%)、参鸡汤和刀削面(12%)等也都大幅上涨。星巴克等也接连提价,一杯咖啡价格远超5000~6000韩元。

业界解释称,在这种情况下,以1万9900韩元(工作日午餐价)固定价格就能解决一餐乃至甜点的Ashley Queens等自助餐式餐厅必然显得颇具吸引力。欧睿国际食品与餐饮部门责任研究员韩承宇解释:“近来外出就餐物价持续上涨,一般外出就餐与性价比高的自助餐之间价格差距不大,因此消费者流入自然被激活。”

此外,因健康愉悦等趋势而远离饮酒、偏好午餐聚餐而非晚餐的上班族增多,家庭餐厅也成为聚餐场所,这被分析为其受欢迎的另一原因。CJ Foodville相关人士解释:“去年底开业的VIPS麻谷One Grove店,附近上班族的聚餐和聚会预订比例占到全部到店客人的10%以上。”

? 石锅拌饭都超过1万韩元……凭性价比,家庭餐厅再度走红

阅读韩文原文