2025-09-14 | 남윤정 기자

“连冲美式的水都没有”…江陵最严重干旱,17年传统庆典终告取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正遭受严重干旱的江原道江陵地区秋季庆典接连取消。

13日,江陵市表示,考虑到严重的干旱状况,决定全面取消原定下月举行的“第4届江陵面食节”和“第17届江陵咖啡节”。今年迎来第四届的江陵面食节是可在同一场地品尝酱刀削面、荞麦凉面、辣海鲜面、汤圆刀削面等当地代表性面食的美食活动。

该活动原定下月16日至19日在月花街举行,但市方认为在前所未有的旱灾中举办活动不合适,决定取消。

已成为韩国代表性文化旅游庆典的江陵咖啡节也因同样原因取消。市方原以“别样的江陵咖啡”为口号,准备了下月23日至26日3个领域22个项目,但决定不再举行。

市方判断,在市民因干旱遭受严重损失之际,举办吸引大批外地游客的大型活动在时机上并不合适。取而代之,将把全部行政力量集中于克服旱灾,专注于与市民共同渡过危机。

市有关人士表示:“对长期期待庆典的市民和游客感到抱歉”,“将以今年的遗憾为基础,明年呈现更丰富、更充实的庆典”。

另一方面,因最严重干旱而宣布灾难状态的江原道江陵,当天天空难得下起大雨。仅当天下午,北江陵降雨127.8毫米、连谷面123.5毫米,多地降雨超过100毫米。

据江原地方气象厅数据,从前一天到当天下午4时,五峰水库影响范围内的降雨量为鸡目岭87.5毫米、王山81毫米、道马81.5毫米。一路下滑的五峰水库蓄水率也转为上升。前一天曾降至11.5%的蓄水率,截至当天下午4时回升至13.9%。

这是自7月21日蓄水率36.3%、7月22日升至36.6%之后,53天来首次上升。不过,迄今降雨量仍不充足,要解除旱情似乎还有很长的路。

阅读韩文原文