2025-09-13 | 박민주 기자

删去“强制劳动”的悼词是侮辱……日本佐渡矿山悼词在日本国内也遭“批评”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府继去年之后,今年在佐渡矿山追悼仪式上仍未提及朝鲜人劳工的强制性。对此,不仅韩国方面,日本专家中也有人指出,这可能构成对受害者的侮辱。

据共同社13日报道,研究韩日关系的新潟国际情报大学教授吉泽文寿表示:“与去年相同的(日本政府)表态,等于是在侮辱受害者”,“需要的不是感谢,而是道歉。”

日本当天下午在位于新潟县佐渡岛、朝鲜人被强制劳役的现场佐渡矿山举行了悼念受害者的追悼仪式。韩国政府判断日方不会在悼词中加入与强制性相关的表述,继去年之后今年也决定不参加该活动。

实际上,当天作为日本政府代表出席的外务省国际文化交流审议官冈野结子并未提及劳动的强制性,仅表示“对所有逝者表示由衷哀悼”。与去年的悼词一样,“强制劳动”再次被省略。

吉泽教授指出:“追悼仪式具有思考并传承朝鲜人强制劳动问题的意义”,“不践行这一点的追悼仪式毫无意义。”他还建议:“即便是为了体现世界遗产的意义,(韩日)通过对话找到落脚点也很重要。”

韩国政治研究者、同志社大学教授浅羽祐树也对共同社表示:“世界遗产是要传达包括正面和负面在内的全部历史,不能只截取自己想要的部分”,“若不展现全貌,可能被视为历史修正主义。”

佐渡市议员新井真理也强调:“需要反省和道歉”,“应当办成能够共情处于严酷环境中的劳工痛苦的追悼仪式。”

韩国政府当天就日本的佐渡矿山悼词表示:“我国政府的立场是,追悼仪式应具备与其宗旨和性质相称的内容与形式,完整地举行。”总统室通过向媒体发布的公告强调:“今年虽未能达成令人满意的结论,但在正视过去、迈向未来的基本立场下,在积累相互信任与理解、逐步具备条件之时,包括历史问题在内的合作质量也将进一步提升。”

阅读韩文原文