2025-09-13 | 박민주 기자

在无人商店少付90日元的日本基层议员…最终辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本地方议会一名基层议员因少付90日元(约850韩元)被曝光而辞职。

据日本《读卖新闻》《德岛新闻》等当地媒体12日报道,德岛县海阳町基层议员鹿冈彻(75岁)于前一天向议会议长提交了辞职书。议长当天受理了以“个人原因”为由的辞职书。

鹿冈议员10日出席地方议会协议会时致歉称:“因疏忽付错了钱,给店铺、议会和居民带来了麻烦。”

鹿冈议员今年6月在一家无人店铺购买了700日元的蔬菜,但未正确投入硬币,只支付了610日元。据推测,他本应投入7枚100日元硬币,却投入了6枚100日元硬币和1枚10日元硬币。

据悉,店方发现营业收入异常后查看了监控录像,并与警方商讨了后续处理。不过店方并未提交受害报案,鹿冈议员已到店赔付。

位于四国岛的海阳町是人口仅8000余人的小镇。无党派的鹿冈议员为任期4年的基层议员五连任。

对于导致这位70多岁议员辞职的“90日元盗窃”,日本网民表现出同情。日本门户网站雅虎日本上,一名网民表示:“700日元付成610日元,应该没有恶意”,“若因此辞去议员职务,看来自责感相当强烈”。

另一名网民写道:“看起来是把100日元和10日元搞错造成的失误,如果是在为地方工作,不辞职也可以吧”,“希望政治人物也尊重当地居民的意见”。

阅读韩文原文