2025-09-13 | 임혜린 기자

“整个假期都病着没休到,太委屈”…法国上班族可讨回“失去的假期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国韩国大法院作出“休假期间生病可重新使用休假”的判决,劳动者权利由此发生重大变化。

法国韩国大法院10日(当地时间)通过公报改变原有立场,判定在带薪休假期间因病未能充分休息的劳动者“有权将该休假结转”。

此案源于一名雇主对员工提起的诉讼。雇主A某以员工领取过多带薪休假补贴为由要求返还,一审胜诉。但二审认为应扣除该员工在休假期间请病假的日期后重新计算金额,因此未全部认可。不服判决的A某向韩国大法院提出上告。

核心争点是“休假期间请病假的劳动者是否有权日后重新使用相应天数的休假”。此前在法国,即便在休假期间生病也没有另外补偿,劳动者要求追加休假时企业一直予以拒绝。因此实际上不少人整个假期都躺在病床上,却仍须立即返回工作岗位。

但韩国大法院此次改变立场,判定若因病假而未能真正享有“休息与闲暇”,该期间应重新得到保障。不过附加了前提:仅适用于劳动者已将休假期间生病的事实告知公司的情形。

法院解释称,这一判断是使法国法律与欧盟(EU)法保持一致的结果。欧盟法将“带薪休假的本质在于给予劳动者休息与闲暇”作出界定,并强调“病假以恢复健康为目的”,两项权利并不相同。最终的判断是,生病期间不能视为休假。

阅读韩文原文