2025-09-12 | 김도연 기자

“‘金掌勤’再登场”…金惠景女士与吴世得主厨在烹饪比赛上展示的菜品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统的夫人金惠景女士展示厨艺,着力推广健康饮食文化。

据总统室11日消息,金女士当天下午出席在首尔广津区世宗大学举行的“清淡料理大赛”,与厨师吴世得、食品医药品安全处处长吴有京一同演示了“杂菜意面”。这道菜将韩式食材与烹饪方法融入意面,灵感来自金女士过去通过菜谱书介绍的“年糕杂菜”。

金女士2018年出版菜谱书《做饭》,记录了当时城南市市长李在明家中一日三餐的餐桌情景。2022年春节假期前,她还与青年们一起煮牡蛎年糕汤,并自称“金长今(金惠景+大长今)”。

当天活动上,她表示“平时对料理很感兴趣,能与食药处一起介绍健康烹饪方法很高兴”,并强调韩国饮食的魅力在于“新鲜的当季食材与调味料交融而产生的香气与味道”。随后她还亲自介绍了“莲藕黑芝麻拌菜”的做法。

在美食座谈活动中,她与具有不同国籍和背景的参与者分享食物并交流。金女士表示:“希望饱含心意与营养的K美食能被全世界的人享用”,“今后也将为推广健康饮食生活文化而努力。”活动结束后,她与大赛获奖者合影留念并予以鼓励。

“清淡料理大赛”是食药处每年主办的活动,旨在通过减少钠和糖却保留美味的料理来促进国民健康。今年结合单人家庭增加和K美食的全球人气,以“制作我的K融合健康料理”为主题举行。

阅读韩文原文