2025-09-12 | 오태식 기자

出征日本大满贯“KLPGA四人组”悲喜交加…金秀智第20位有望进前十,朴现京、李艺源险过晋级线,朴知英独自遭淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于跳过国内赛场、直接征战日本女子职业高尔夫(JLPGA)大满贯赛事的“KLPGA四人组”而言,最糟的剧本就是遭淘汰、两手空空而归。

12日在日本茨城县大洗高尔夫俱乐部(标准杆72杆)进行的索尼JLPGA锦标赛第二轮结束后,四名选手悲喜分明。金修智仍保留“前十”可能,朴现京与李艺媛则险险通过晋级线。相反,朴智英独自遭淘汰,成为最糟剧本的牺牲者。

首轮打出低于标准杆2杆的70杆、位居并列第6的金修智,当天丢掉2杆,退至并列第20位(与标准杆持平的144杆)。她抓到3只小鸟,却出现5个柏忌,打出高于标准杆2杆的74杆。虽然排名下滑,但与并列第10位(低于标准杆2杆的142杆)仅差2杆,第三轮“移动日”有望反击。

朴现京与李艺媛表现惊险,最终戏剧性地通过晋级线。首日以高于标准杆3杆的75杆表现不佳的朴现京,当天从10号洞出发,积极猛攻小鸟。她在10号洞(5杆洞)、12号洞(4杆洞)以及15号洞(5杆洞)均抓到小鸟,成绩由高于标准杆变为与标准杆持平。但在后半段1号洞(4杆洞)出现双柏忌,危机来临。她在2号洞(5杆洞)抓到小鸟挽回1杆,却在3号洞(4杆洞)再现柏忌。此后6个洞稳稳保帕的朴现京,以并列第41位(高于标准杆2杆的146杆)确定晋级。

首日以与标准杆持平的72杆平稳开局的李艺媛,晋级形势更为紧张。1号洞(4杆洞)以柏忌开局的李艺媛,此后8个洞连续保帕,却在后半段首个洞、即10号洞(5杆洞)再出柏忌。雪上加霜的是,连保5个洞标准杆后,在16号洞(3杆洞)又出现双柏忌,被逼至淘汰边缘。不过,期盼已久的首只小鸟、也是当天唯一一只小鸟出现在17号洞(4杆洞)。若没有这只小鸟,李艺媛也将难逃淘汰。合计高于标准杆3杆的147杆,李艺媛以并列第57位迎接第三轮。

朴智英连续两天打出高于标准杆3杆的75杆,以并列第87位(高于标准杆6杆的150杆)几乎确定被淘汰。淘汰线之所以尚未最终确定,是因日落导致10名选手尚未完成比赛。

她在KLPGA巡回赛保持着全部比赛晋级的记录,但在有备而来的日本赛事中遗憾遭淘汰,更显可惜。

韩国选手中排名最高者并非他人,正是1988年出生的申智爱。以2只小鸟、1个柏忌净减1杆的申智爱,合计低于标准杆3杆的141杆,位列并列第6。

当天独揽7只小鸟的佐藤心结(日本)以低于标准杆10杆的134杆独居首位,桑木志帆与金泽志奈(均为日本)以低于标准杆7杆的137杆并列第2。

阅读韩文原文