2025-09-12 | 김도연 기자

[快讯] 曹喜大:“司法改革将与国会沟通,寻找正确道路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长曹喜大12日再次强调司法权独立的重要性。他表示:“司法部门要完成其献身使命,首先必须坚决保障审判的独立。”

曹院长当天上午在首尔瑞草区韩国大法院办公大楼举行的“第11届法院日纪念仪式”上致辞称:“希望各位法官无论面对何种困难都不动摇,只信赖宪法,堂堂正正、从容地进行审判。”

关于共同民主党推进的“司法改革”,他表示:“将以权力分立和司法权独立的宪法价值为核心,寻找一条为全体国民的正确道路。”

他强调:“在近期围绕司法制度改进的国会讨论过程中,我们正倾尽心力,不仅与国会,也与政府、律师协会、法学教授协会、媒体等多方面沟通,努力营造公共讨论的平台”,“司法部门将以过去主要司法制度改进时积极参与的先例为基础,向国会充分提出司法部门的意见,对必要之处通过说明和沟通加以说服。”

他还补充说:“尽管司法部门做出诸多努力,我们清楚地知道仍未达到国民的期待和标准,尤其沉重地接受近来国民看待司法部门时饱含忧虑的目光”,“将不断思考国民对司法部门的期待是什么,尽最大努力回应国民的信任。”

法院日是为纪念1948年9月13日韩国从美军政府接管司法权、恢复司法主权并得以进行独立审判而设立的。它实际上相当于韩国司法部门的成立纪念日,韩国大法院自2015年起举办纪念仪式,以重温司法独立与法治主义的价值。

? 曹喜大就执政党司法改革表示“应通过公共讨论进行商议”

阅读韩文原文