2025-09-12 | 경주=손성락 기자

“超越历史文化之城……打造‘讨论世界与未来的城市’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以APEC(亚太经合组织)峰会为契机,庆州将从‘历史文化城市’跃升为‘与世界共议未来的城市’。”

庆州市长朱洛荣(见图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“APEC之后,我们将把庆州指定为‘国际会议复合区’,接连引进全球气候大会、世界文化论坛等大型国际活动。”即以APEC为契机,在庆州打造类似瑞士达沃斯论坛那样讨论人类未来的平台,以培育城市品牌。

朱市长解释称,APEC关乎大韩民国的国家形象,因此在筹备过程中他们正细致周全地准备。他表示:“包括设有主会场的庆州花白会展中心(HICO)在内,晚宴场地、元首级住宿等核心设施已完成首轮检查,并正与国务总理室、外交部、文化体育观光部及Korean National Police Agency等协作,逐一补足不足之处。”

他还强调:“住宿方面从安保、服务到周边景观都进行了细致检查,并与当地住宿业界协商实现了品质标准化”“交通、警卫、新闻中心运营也以总理室专责小组(TF)为中心,与庆尚北道、警察、消防一起反复演练筹备。”

庆州以APEC为契机发布了描绘未来城市蓝图的‘K-MISO CITY’愿景,含义为“创新的(Innovative)、智慧的(Smart)、开放的(Open)我的城市(My City)”。与此相关,庆州正加快传统遗产与尖端技术的融合,用数字技术复原皇龙寺九层木塔,将月城遗址以扩展现实(XR)内容呈现,并把瞻星台扩展为元宇宙空间。

朱市长强调:“庆州不会止步于单纯保护遗迹,而是将其重新解读为世人可体验的数字文化内容,并与全球会展(MICE)产业联动,最大化经济与旅游的带动效应。”其决心是把千年古都的遗产翻译成未来语言以与世界沟通,让庆州重生为并非‘过去之城’,而是‘与世界共议未来的城市’。

朱市长举出俄罗斯符拉迪沃斯托克和越南岘港,作为庆州可借鉴的APEC成功举办代表城市。符拉迪沃斯托克以2012年APEC为契机成长为国际港湾城市,岘港在2017年举办APEC后成为世界级度假地。

朱市长有力地表示:“庆州APEC也将像这些城市一样,成为重新定义城市地位的契机”“同时拥有新罗千年王都遗产与现代基础设施的庆州,将能通过APEC展现‘历史文化与未来产业交汇的全球城市模式’。”

为成功举办,庆州市民的自发行动也十分活跃。庆州在2015年世界水论坛以及世界文化博览会、国际宗教人大会等过去每次大型国际活动中,都有众多志愿者支撑活动运营,市民自发参与并奉献的经验丰富。朱市长说:“当世界各国领导人和代表团来到庆州时,他们感受到的第一印象正是市民的微笑与热情款待”“APEC能否成功,最终取决于市民的素养。”他解释称,志愿服务团和翻译志愿团已组建并在准备活动,以商铺、出租车、住宿业界为中心的‘亲切运动’正在扩散。

他还谈到了‘后APEC’构想。朱市长表示:“不是一次活动就结束,而是取决于如何筹备后续项目,才能最大化APEC效应”“我们要把它办成历届最成功的活动,并借势把庆州打造为超越亚太、为世界经济增长与繁荣作贡献的核心据点。”

庆州市目前正与庆尚北道共同研究多项后APEC项目,包括建设庆州举办纪念馆与纪念公园、举办国际庆州论坛、设立未来支援中心、建设国家氢能源高速公路、引进南部圈朝鲜半岛统一未来中心等。正在建设小型模块化反应堆(SMR)国家产业园区的庆州也不掩饰要通过APEC跃升为尖端产业城市的构想。

朱市长表示:“迎接人工智能(AI)时代,庆州正跃升为下一代核电产业的据点城市”“以APEC为契机,将扩大核能、能源相关国际论坛与企业交流,拓宽全球网络。”他还回应称:“在燃料电池、氢能、新再生能源领域,也计划结合APEC分会介绍庆州的愿景”“正在战略性地准备,使庆州既是‘历史文化城市’,同时成为‘未来能源城市’。”

庆州也有皇理团路这样充满年轻气息的空间。皇理团路由改造韩屋和传统民居而成的咖啡馆、工坊、餐厅聚集,形成独特风景,随着通过社交网络服务(SNS)知名度提高,成为年轻群体喜爱的‘热门打卡地’。这里入驻商铺400余家,每年持续扩张。

朱市长说:“如果各国领导人和外国媒体记者到访皇理团路,本身就是最好的宣传”“以APEC为契机,皇理团路将超越单纯的潮流街区,重生为融合庆州历史与青年创业、文化产业的‘全球热门打卡地’。”

阅读韩文原文