2025-09-12 | 안동=손성락 기자

山火灾区建酒店、度假村……“不是简单修复,而是再创造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春季因所谓“怪物山火”遭受重大损失的庆尚北道,正致力于不止是简单重建受灾村庄,而是将其再造为可持续发展的村庄。以此次山火为契机,从“消失的村庄”转变为“复活的村庄”,从“观赏的山”转变为“能赚钱的山”,这是庆北道的战略。

据庆北道11日消息,3月在义城起火的大型山火,使义城以及安东、青松、盈德、英阳共3819栋住宅被烧毁,产生3204名受灾民。该道以受灾地区中已确定重建计划的24个地区为对象,推进特别城市再生、村庄单位重建再生、村庄基础建设等项目。盈德郡盈德邑石里、老勿里,青松郡青松邑釜谷里等2个地区被指定为特别城市再生项目区域,将投入935亿韩元。今后计划经韩国国土交通部批准后全面推进项目。

村庄单位重建再生项目将在5个地区投入420亿韩元,建设基础与便利设施。目前已启动施工设计委托,预定年底开工。17个地区的村庄基础建设项目也以明年上半年开工为目标,正加速推进。主要内容包括村内道路和房屋护墙建设等。

与此同时,还并行推进迅速的森林恢复与重建、山村再造项目等森林大转型事业。庆北道的构想是,在因山火丧失功能的山地建设酒店、度假村等,创造新的就业岗位,跃升为可停留的旅游城市。

该道以农业大转型战略为基础,支持受灾农户恢复农业生产,并引导向尖端农业为中心转型。由此将率先推进未来型果园建设、农机具修复、共同农业经营体系、智慧农场引入等。特别是盈德,由于以松茸为基础的林产业受损严重,还将推进设立松茸专门研究机构,以促进松茸生长林的早期恢复并应对产量下降。

该道还与地区政界紧密合作,推动国会审议中的超大型山火特别法尽快立法。法案内容包括将被烧毁的山地指定为森林投资先导区,开发为新的增长基础。还包括受委托获得农地、山地管理权限,由地方主导迅速推进项目,并通过放宽监管、基础设施支持、税收与负担金减免等方式吸引民间投资。此外还包括设立森林经营特区,在恢复和保护森林的同时加以经济利用。法案也载明引导小规模林农实现园区化、规模化并共同经营,支持种植高收益树种以及运营加工、体验、旅游联动设施等内容。

另一方面,庆北道近日公开了因大型山火遭受重大损失村庄的再造基本构想(草案),并附各地区模型与鸟瞰图,在道政府主楼一层等地展出。

对象为山火受灾地区中与韩国国土交通部、行政安全部推进的中央项目相衔接的安东、义城、青松、盈德等4个受灾地区的8个村庄。内容包括解决居民生活的居住问题、村庄扩展、经济与文化、通过集约开发建设据点村庄等。

庆北道建设城市局长裴龙洙表示:“我们将共享构想方案,推进反映居民声音的实质性重建”,“并以此打造庆北型灾难应对与恢复模式。”

阅读韩文原文