好莱坞瞩目的英国演员组合本尼迪克特·康伯巴奇与奥利维娅·科尔曼终于在银幕上相遇。这要归功于导演杰伊·罗奇的新作《玫瑰之战:完美离婚》。基于15年友情的两位演员的默契,自然得连导演都为之称赞。
在上月25日举行的视频记者会上,两人坦言“多年来每次见面都约定总有一天要合作”。康伯巴奇表示:“理论上这看起来会非常有趣,如果并非如此,我会觉得自己出了什么问题”,并对结果“超出期待”表示满意。他说“因为有信任,所以能走得更快、更远”,并将默契的秘诀解释为“多年积累的理解与信任”。
对于导演杰伊·罗奇所说的“如第六感一般的喜剧节奏”,康伯巴奇补充道:“我们有捷径,有源自亲密感的即时反应。但奥利维娅仍然令我吃惊。”他盛赞搭档的表演:“奥利维娅的直觉性与情感洞察力一向令人印象深刻。一切都自然流淌而出,那种细腻与幽默感实在惊人。尤其令我钦佩的是她调节情绪强弱的能力。”
他还坦白,拍摄期间当科尔曼展现“刻薄的一面”时,自己曾担心现实中的友情会出现裂痕。康伯巴奇诚实地说:“每次那样之后,我都会轻轻碰一下奥利维娅,确认‘我们没事吧?’。这看起来或许有些可笑,但那正说明这份友情多么珍贵。”对此科尔曼回应:“真的很贴心”,“那样的体贴绝不可笑”。
罗奇导演的《玫瑰之战:完美离婚》在喜剧与剧情的边界上,讲述走向崩塌的婚姻生活。康伯巴奇说:“在英国喜剧传统中,重要的是失败带来的笑声。艾伦·帕特里奇、巴兹尔·福尔蒂、大卫·布伦特这样的角色总是痛苦地失败,但我们希望他们能获得一丝成功与认可。”科尔曼补充道:“看着失败真的很有趣。当笑声与悲伤同在时,关系反而会更牢固。”
对于与1989年原作《玫瑰战争》(迈克尔·道格拉斯、凯瑟琳·特纳主演)的比较,两人明确表示“这不是翻拍”。康伯巴奇解释:“这是两个英国人在美国生活的故事,设定不同。最重要的是,爱在延续,这一点也有差别。”科尔曼也强调:“艺术总是从艺术中获得灵感,完全原创几乎不可能。但这部电影中的人物是完全不同的角色。”
这一项目的起点也颇有意思。制作方提出了“如果由这两人担任这样的角色会怎样”的想法,之后加入了托尼·麦克纳马拉的剧本。科尔曼谦逊地说“剧本太出色,只要忠实于文字就够了”,而康伯巴奇则笑称:“奥利维娅本能地出色,我得付出更多努力。”
面对关于婚姻生活的提问,两位演员也很坦诚。科尔曼说:“长期相处之后,会有不听对方说话,或误以为自己所做的事更重要的时刻。”康伯巴奇也表示认同:“会有只计较是非对错的时刻。”他接着说:“希望观众看完电影后既能安心地说‘我们还没到那个程度’,同时也能得到‘绝不要变成那样’的教训。”
明年将迎来结婚25周年的科尔曼笑着说:“没有什么比丈夫摔倒更有趣的时刻了。”她还开玩笑道:“就像我丈夫说的,有些夫妻一边互相伤害一边长久走下去。”这些个人经历似乎正是把电影中的婚姻生活塑造得真实可感的养分。
/河恩善 金球奖基金会(GGF)会员
? 康伯巴奇X科尔曼,15年友情的梦幻默契《玫瑰之战》






