2025-09-11 | 전희윤 기자

“检方补充侦查权将缜密研究……政府应主导改革讨论”[李总统百日记者会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于完全排除检察机关补充侦查权的主张,李在明总统表示反对,称“不能因为讨厌蛆虫就把酱缸扔掉”。他强调,既然已就检察改革核心“侦查与起诉分离”作出决定,后续措施就应慎重推进。

李在明总统11日在青瓦台迎宾馆举行的“李在明政府成立100天记者会”上表示:“包括检察改革问题在内,对所有政策议题都应尽可能排除情绪,以中立、面向未来的态度冷静判断。”他接着说:“(检察改革)最初讨论的不就是在检察厅内部对侦查与起诉之间划出隔断(进行分离)吗”,“但最近却变成了‘检察官连案件侦查都不许碰’‘干脆连关心都不要有’这样的方向”。

李在明总统的发言指出,近来检察改革讨论正朝着与最初分散集中于检察机关权力的宗旨不同的方向发展。特别是关于是否保留检察机关补充侦查权,他表示:“应该拼命防止生蛆,而不是干脆说不要吃酱了。”

此前,政府决定在行政安全部下新设重大犯罪侦查厅,并将检察机关侦查权移交该机构,而围绕补充侦查权仍有争论。执政阵营内部分人士认为,若补充侦查权原样保留,将难以实现剥夺侦查权的目标;另一方面,认为需要制衡集中于警察的侦查权的呼声也很高。

对此,李在明总统补充说:“既然已在政治上决定‘侦查与起诉分离’‘将(重大犯罪侦查厅)交由行政安全部’,就要具体确保侦查不致草率”,“把罪名强加给无关的人是坏事,但放任犯罪者不受处罚、大声嚷嚷也是问题。要同时解决这两个问题,就需要周密的制度设计”。

他还表明政府应主导检察改革讨论的立场。李在明总统表示:“在野党的意见、执政党的意见、受害者的意见、检察机关的意见都要听取,通过争论消除所有问题”,并叮嘱“要非常有逻辑、周密、专业地进行研究”。他同时表示:“要在一年内完成(相关改革),包括分析和构建(制度)等,并非寻常之事。”

阅读韩文原文