2025-09-11 | 김윤수 기자

权锡润,韩国生命工学研究院院长:“配合PBS废除,集中推进AI生物等研究创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国生命工学研究院院长权锡润(见图)表示,将集中推进因废除研究课题中心制度(PBS)而带来的研发(R&D)体系创新,力争发展为包括人工智能(AI)生物在内的新技术研究据点。

权院长10日在首尔钟路区的一家餐厅举行就任后首次记者座谈会,他说:“为应对PBS废除,已组建由院长担任委员长的工作组(TF)”,“计划在年内完成TF组建,思考如何更好地适应新方式。”他接着强调:“30年前的制度将发生改变,因此我认为必须迎来新的变化”,“将通过挑战性研究、开放式合作、产业化扩散等,守护国家生物主权,在全球舞台上确保明确的竞争力。”

PBS是让研究人员通过承接国家研发等外部课题来支付人力成本的制度。由于有人指出研究人员为争取课题而只专注于短期成果、降低研究效率,近期决定予以废除。政府出资研究机构每年将获得总规模5000亿韩元的政府委托课题结束资源作为机构出资金分配,并承担将研发方式改进为任务导向型的责任。生命工学研究院委托业务占比达48.5%,因PBS废除而带来的变化必然尤为巨大。

为此,权院长计划尤其集中于AI与生物融合的AI生物领域。他表示:“将制定机构层面的AI总体规划以引领AI生物数字大转型,并凝聚研究力量”,“将以国家生物数据站(K-BDS)为基础加快研究创新,扩大重磅级技术转让案例,带动生物产业成长。”

在新药开发等生物领域融合AI的AI生物领域,自谷歌DeepMind的“AlphaFold”出现后迅速成长。政府也计划通过“面向科学技术的AI国家战略”扩大相关支持。生命工学研究院还计划通过设立与KGC人参公社的共同研究中心等方式加强产学合作。

阅读韩文原文