2025-09-11 | 이경운 기자

乐天酒店推出泡菜汤即食产品…全面扩大瞄准全球市场的泡菜业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天酒店烹饪研发室长金松基11日在首尔小公洞乐天酒店举行的乐天酒店泡菜汤家庭简便食品上市记者恳谈会上介绍产品制作过程。图片提供=乐天酒店。 乐天酒店及度假村加快扩大泡菜业务,并全新推出家庭简便食品泡菜汤。其战略是从明年起以全球连锁为跳板,正式进军海外出口。

乐天酒店11日在首尔乐天酒店木槿厅举行“乐天酒店泡菜汤HMR上市记者恳谈会”,介绍了包括泡菜汤在内的泡菜料理简便食品产品线。该产品是继2023年8月推出“乐天酒店泡菜”之后两年来的扩展,同时还在推进将产品线拓展至炒泡菜、焖泡菜等。

过去乐天酒店曾于2013年和2016年进军泡菜市场,但有过中止业务的经历。内部评价认为,当时的瓶颈在于准备不足和产品竞争力不够。不过去年,公司推出了蕴含乐天酒店独家配方与经验的泡菜,再次放出胜负手。乐天酒店商务业务组组长李成浩强调:“我们判断,消费者信赖与酒店品质管理相结合,潜力很大”,“这次的目标是业界第一。”

此次推出的“乐天酒店泡菜汤”的特点是使用100%韩国产猪颈肉、由乐天酒店直接管理的英阳产辣椒粉以及高级鱼酱等。不使用人工调味料,而是加入黄石鱼酱、六月虾酱、绣球叶茶、梨、明太鱼干、麦虾等天然食材,实现醇厚口味。据介绍,上市后消费者实际反馈称“不像外面买的泡菜汤”“汤汁丰富”“肉没有腥味”。产品重量为600克,分量多于一般简便食品,以4包套装计售价为4.8万韩元。

乐天酒店在品质管理上也下了功夫。每个生产时期都亲自检测糖度和盐分,并每两个月接受酒店食品安全组的卫生检查。拥有40余年经验的韩餐厨师常驻生产设施、参与全部工序,也是其差异化之处。泡菜业务销售额今年1至8月同比增长20%,印证了市场潜力。

公司还将正式推进全球布局。乐天酒店计划将日本、越南、美国等运营酒店连锁的6个国家作为优先出口对象国,并与关联公司协作拓展流通渠道。不过由于各国肉类出口规定不同,泡菜汤的出口程序将另行研究。김범석乐天酒店营销部门负责人说明:“乐天酒店泡菜最大的竞争力在于彻底坚持使用韩国产原料”,“泡菜的核心辣椒粉只使用在酒店直接管理的田地收获的英阳产辣椒粉。”他接着表示:“今后也将扩大契合消费者生活方式的高端泡菜产品线。”

阅读韩文原文