2025-09-11 | 용인=손대선 기자

龙仁市博物馆馆藏文物《韩秉憲日录》被指定为道有形文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市11日表示,龙仁市博物馆馆藏文物《韩秉宪日录》已被指定为京畿道有形文化遗产。

《韩秉宪日录》是18世纪朝鲜英祖时期居住在龙仁阳智的南人派儒生韩秉宪(1710~1747)于1732年至1740年间亲笔撰写的两卷日记。

出身清州韩氏家门的韩秉宪是朝鲜开国功臣西原府院君韩尚敬的第11代孙,1747年考中进士试,但同年以38岁之龄去世。

他并非历史舞台上备受瞩目的人物,但其留下的日记是展现以京畿南部地区南人派儒生为中心的士人生活面貌的宝贵资料。

日记生动记录了科举备考过程与考场经历、天花、疟疾等传染病的治疗与民间疗法、干旱等自然灾害、丧葬礼记录、还谷运营等地区社会的多样面貌。此外还记录了游历汉阳等个人经历,被评价为具有独特的学术价值。

龙仁市博物馆自2023年起开展该日记的翻译与研究工作,并于今年1月向京畿道申请文化遗产指定。此后经过两次审议,9日最终确定为文化遗产。

随着此次指定,龙仁市博物馆共拥有包括《韩秉宪日录》在内的《父母恩重经》《妙法莲华经》《兴化学校会计簿及证书类》《圃隐先生文集》等5件京畿道文化遗产。

龙仁市市长李相日表示:“此次《韩秉宪日录》被指定为京畿道文化遗产,是为研究龙仁过往生活史与文化奠定重要基础的成果”,“今后也将积极发掘、保存宝贵的文化遗产,与市民共同分享,并不吝支持其用于学术研究和教育资料。”

阅读韩文原文