"这次文化预算不是增加了很多吗。从现在起就要研究具体用在哪里、怎么用好。"(李在明总统)"非常感谢大幅增加,但在政府财政中所占比重只提高了0.01个百分点。相对于整体比重,仍然不足。"(文化体育观光部长官崔辉荣)"所以说,这个指摘是对的。如果能证明在哪些领域、哪些项目更有效率,用在这里比用在别处更有效率,那就没有理由不用。做出这种证明似乎正是长官的工作。请多在这方面思考。不过很费工夫吧,领域实在太广、太多样。"(李总统)"即使如此我也会做到。"(崔长官)"正是为此才把工作交给您的。请好好做。"(李总统)
9日国务会议上李在明总统与崔辉荣长官围绕文化财政进行的上述问答引发关注。对于明年编定的"文化财政"(政府方案),李在明总统与文化体育观光部长官崔辉荣的视角略有不同,颇为引人注目。总统表示已对文化财政给予较多照顾、要求"好好干",而崔长官则说"仍然不足"。这段对话发生在当天崔长官就文体部促进入境旅游工作作出汇报之后。
对这次问答所含意味作一解读,大致如下。首先,李总统所说"这次文化预算不是增加了很多吗",意指明年的文化财政比今年大幅增加。文化财政是包括文化体育观光部以及国家遗产厅、韩国科学技术情报通信部等在内的文化、艺术、旅游、体育、国家遗产(文物)等预算的统称。近期政府预算案公布中整理出的明年文化财政为9.56万亿韩元,比今年本预算增加8.8%(7712亿韩元)。这一增幅高于明年政府总支出(728万亿韩元)比今年增长8.1%的幅度。李总统有理由自信地说给予了较多照顾。李总统此前在总统大选承诺中提出"相对于国家预算大幅扩大文化财政",多次提及增加预算。
但崔辉荣长官的感受却不同。"在政府财政中所占比重只提高了0.01个百分点。相对于整体比重,仍然不足"这句话,指出文化财政占政府总支出的比重仍然偏小。明年政府总支出728万亿韩元中,文化财政(9.56万亿韩元)的比重为1.313%。这仅比今年(1.305%)提高了0.008个百分点。(文化财政中,文体部明年预算比重为1.07%,比今年的1.05%增加0.02个百分点。)
此前文化财政金额本身有所增加,但增幅有限,在急剧增长的政府总支出中所占比重持续下降。文化财政比重2000年首次突破1%,此后逐步上升,2016年达到1.72%的顶点。之后持续下滑,2024年为1.33%,2025年为1.305%。被称为大幅增加的2026年文化财政,在"比重"上仍不及2024年。考虑到一般物价上涨率,过去10年实质文化预算实际上一直在减少。
可以理解为,崔长官认为明年才是近10年来文化财政首次实质性有效增长,因而使用了"仍然不足"的表述。崔辉荣长官在4日就任一个多月后的首次媒体座谈会上曾表示:"(在明年预算案今后的国会讨论过程中)会有调整,但也在考虑增额。"他接着提到:"目前文化财政比重在经合组织国家中处于中下游","我认为长期来看应提高到(占政府总支出)2%。"
文化界认为,李总统接下来所说的"必须证明用在这里比用在别处更有效率",反映了非文化界人士对"文化"的普遍看法。即认为文化固然重要,但并非能赚钱、对经济增长有决定性帮助的领域,说到底不是文化"产业",而是"吃喝玩乐"的领域。
对此文化界已提出诸多反驳。例如文体部在3月公布的中长期文化愿景"文化韩国2035"中曾指出:"近期内容产业增长率为5%~6%,远高于1%~2%的经济增长率,艺术、体育、休闲领域的就业诱发系数(每10亿韩元)为14.5,明显高于制造业的7.6和建筑业的10.8。"
当然,这只是生产率统计数字如此,一般民众切身感受上仍略有遗憾,也是文体部与文化界需要更加严密证明和说服的课题。此前文化界人士表示:"无论政府还是执政党、在野党,平时总说文化重要、应投入更多资源。但一旦遇到预算分配问题,声音就小了。这也可以理解。在我国政治现实中,对不能立刻见效的文化进行投资并不容易。"
李总统所说"正是为此才交给您的,请好好做",显示出他为打破这一困局的苦心。无论如何,"实现全球软实力五大文化强国"已被定为李在明政府的目标,结果似乎不久就会显现。






