2025-09-10 | 여론독자부

[历史上的一天]葡萄牙首次访问中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开创所谓“大航海时代”的葡萄牙与中国的首次相遇,充满了彼此的无知与误解。明朝实录中关于葡萄牙人访华的最早记录出现在1517年6月15日,当时率领使团的船长费尔南·皮雷斯·德·安德拉德,一在进入广州的珠江抛锚,便命令手下炮手鸣放礼炮。这对于抵达外国港口的欧洲舰队而言,本是通行的致敬与欢迎表示。轰!

然而明朝的官员和军人听到礼炮声后大为惊骇。因为在中国,以欢迎和致敬之意鸣放大炮是不被允许的。那只能是敌对行为,至少也是威胁的信号。所幸安德拉德道歉后事态得以平息,但这次初遇的插曲象征性地预示了此后两国之间的误解与冲突。

当时明朝对渡海而来的船舶只有两种归类:朝贡,或者走私。例如当时来自琉球和日本的船舶因被认定为贡船而得以入境。但不在朝贡国名单上的葡萄牙船舶,又能以何名义入境呢?葡萄牙接近中国的目的显然是贸易,因此他们试图假借朝贡之名入境。恰好当时明朝皇帝正德帝与历代皇帝不同,常有“越轨”之举,故于1520年在南京接见葡萄牙使团,并将其送往北京。然而本质上既无法理解、也无法承认册封与朝贡关系的葡萄牙使团被逐出内地,最终只能通过行贿,于1557年在中国最南端的澳门取得据点而聊以自慰。

此后相当长时期内,欧洲海上势力与中国仍因相互的误解与无知而不断冲突,并在19世纪的鸦片战争中达到顶点。尽管如此,葡萄牙开拓的澳门长期成长为东西文化交流融合之城,这一传统延续至今。

阅读韩文原文