2025-09-10 | 황동건 기자,양종곤 고용노동전문기자

停滞24年的“道岩大坝紧急泄洪”…地方经济担忧仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭受严重干旱的江原道江陵市决定接纳因水质争议而中断24年的平昌道岩坝放流水。居民面临的生活用水短缺问题预计也将有所缓解。但长期干旱导致的地区经济萎缩仍在持续。

江陵市10日表示,将临时接纳平昌郡大关岭面道岩坝导水管路的紧急放流水。预计20日进行试放流,若无明显问题将立即转入正式供水。据此,每天可获得1万吨原水。道岩坝导水管路中储存着约15万吨水。若干旱长期化,也有继续接纳放流水的可能。江陵市方面期待称:“这将对减缓五峰水库水位下降大有帮助。”

此次放流是江陵市民认同政府关于道岩坝内的水可用作生活用水的判断的结果。这是自2001年因畜禽粪尿或农药流入引发水质污染问题而中断放流以来,24年来首次。江陵市经过了征求△居民代表△市民团体△市议会等各界意见的过程。今后还将组建由学界和市民团体构成的水质验证委员会,追加检查安全性。若得出不适合用作生活用水的结论,将停止放流。韩国环境部此前通过专业机构分析放流水水质,判断其符合饮用水标准。

居民总体上欢迎此次紧急放流。因为经过净化后,很有可能首先获得一定量以上的生活及农业用水。江陵居民金某说:“与捐赠水量如今已充足的饮用水不同,生活及农业用水一直是问题”,“道岩坝放流后,秋白菜种植似乎也能喘口气了”。另一位居民韩某说:“厕所和洗碗最让人担心”,“不管是什么水,只要能供应,居民生活就会大为改善”。

不过,仅靠放流水供应,难以阻止干旱对生计造成的全方位冲击,局限明显。吸引游客的地区代表性庆典接连中断,经济打击日益加重。江陵市小工商人联合会会长李相武诉苦说:“与其他地区相比,经营餐馆或住宿设施的个体经营者较多,实际困难很大”,但“若因庆典引入外部游客而使市民可用份额减少,日常生活本身就会瘫痪,只能承受这种状况”。

实际上,江陵市决定取消原定于今秋举行的“母亲之路徒步大会”。“梦之舞蹈团·剧团演出”“月光游”“农乐大会”等也暂时延期。10月举行的“镜浦马拉松大会”正讨论将路线改到注文津的方案。江陵市政府相关人士表示:“大部分活动已暂时延期,像体育比赛那样无法变更日程的情况,则采用无观众、缩小规模运营、转为线上等方式。”

阅读韩文原文