2025-09-10 | 김병훈 기자

超市规制日落“延长4年”流通产业发展法获国会产业通商委小委通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会决定将今年到期的传统市场周边SSM(准大规模店铺)进驻限制再延长4年。

国会产业通商资源中小风险企业委员会于9日至10日召开产业通商资源专利小委员会,将《流通产业发展法》中可把传统市场和传统商店街半径1公里区域指定为“传统商业保存区域”、限制SSM开设的条款,其日落期限修订延长至4年后的2029年,并予以表决通过。

该制度于2010年因大型超市和SSM扩张、为保护传统市场而首次引入,此后在2015年和2020年各延长5年,原定于今年11月23日到期。

修订案由共同民主党议员尹准炳、吴世姬和国民力量党议员金成元提出。尹准炳、吴世姬案主张延长5年,金成元案主张仅将传统商业保存区域延长3年。执政党与在野党在小委员会上就维持现行监管、延长4年达成一致。

此前,中小流通业和传统市场方面赞成延长监管,认为考虑到经济不景气和小工商业者停业率等因素,延长日落期限十分必要。相反,大型流通业和SSM方面表示反对,认为在线流通扩张等使流通环境与最初引入监管时不同,保护传统市场的实效性较低。

政府与执政党支持延长日落期限,称“考虑到现行法保护小工商业者和地区商圈的立法宗旨、内需长期低迷的现实,延长是必要的”。

? 保护传统市场!SSM监管延长4年确定

阅读韩文原文