2025-09-10 | 임혜린 기자

“中秋在即,祭祀桌怎么办”…水果、畜产品价格接连暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距中秋仅剩一个月,菜篮子物价形势不容乐观。祭祀用需求集中的水果和畜产品价格连日上涨,消费者负担大幅增加,甚至有人说“摆祭桌都让人害怕”。

据韩国农水产食品流通公社(aT)农水产品流通信息网“KAMIS”统计,截至5日,红露苹果(10个)平均零售价为2万9041韩元,相当于每个约3000韩元。这比去年同期(2万5563韩元)高13.6%,也比常年水平(2万8015韩元)高3.6%。批发市场成交价也达每10公斤6万9437韩元,同比上涨17%。

梨价也大幅上涨。截至上月18日,新高梨(上等品)平均零售价为3万8225韩元,比去年(3万119韩元)上涨26.9%,也比常年价(3万2577韩元)高出17%以上。批发市场成交的15公斤装梨为5万1006韩元,同比暴涨44%。

桃子也呈上涨势头。8日白桃上等品(10个)平均零售价为2万3847韩元,较上月上涨超过6%。虽低于去年同期(2万5920韩元),但比几天前上涨近13%,显示出强劲涨势。

水果价格飙升的主要原因是酷暑。异常高温导致生长迟缓、上市延后,供应量减少而需求集中,价格随之大涨。特别是叠加中秋前的祭祀用需求,有预测认为高价位短期内难以回落。

畜产品情况也不例外。夏季酷暑导致猪只死亡激增,猪肉价格大幅上涨。据农村经济研究院农业观测中心数据,上月猪肉批发价为每公斤6602韩元,比去年同期(5544韩元)高19%。与常年5000韩元出头的价格相比,上涨了1000韩元以上。

消费者最常购买的五花肉价格也明显上涨。据畜产品质量评价院统计,8日五花肉(100克)为2935韩元,比酷热正式开始前的6月1日(2609韩元)上涨12.5%。

行政安全部表示,5月20日至本月7日死亡的家畜超过188万头(只),比去年同期多43%。其中猪死亡数达14万头。7月屠宰头数同比减少5.1%,8月也减少2.9%。9月饲养头数预计也将少于去年,批发价上涨势头很可能延续。

政府方针是为稳定物价投放历史最大规模的节令商品。韩国农林畜产食品部长官宋美龄(音)在近期检查会议上强调,“将竭尽全力稳定供应农食品,使中秋成为内需景气复苏的引水”,“将全面动员可用资源,让全体国民度过丰盛而安全的节日”。

阅读韩文原文