2025-09-09 | 박경훈 기자

韩国建筑迈向全球…首尔建筑文化节“吹响号角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正式启动推动韩国建筑走向世界的举措。在动画片《KPop 猎魔女团》热潮使首尔受到全球关注之际,首尔市构想扩大新锐建筑师与市民的沟通,并通过与建筑相关团体的合作,积极推进“K-建筑”的全球扩散。

据首尔市9日消息,“第17届首尔建筑文化节”将于9日至21日以“首尔性(Seoul-ness):多层城市”为主题在市内各处举行。以首尔市建筑奖获奖作品展览起步的首尔建筑文化节,自2010年起不再只是获奖者的舞台,而是包含市民参与项目的综合建筑文化活动。

今年将在13天内以建筑奖颁奖典礼、展览、市民参与项目等丰富内容迎接市民。特别是准备了多个让市民更贴近建筑、亲身体验“K-建筑”魅力的项目。

展览项目方面,钟路区北村文化中心将举办“第43届首尔市建筑奖获奖作品企划展”。以“建筑师的书桌”为概念,通过模型、书籍、影像等别具一格地传达建筑物背后的故事。还可参观担任今年文化节总监的梨花女子大学教授鞠亨杰的主题展,以及首尔市居住安心同行政民合作项目展。

韩屋支援中心将举办大学生参与的建筑展亭模型展,首尔城市建筑中心则举办“2025首尔·建筑散步”征集大赛获奖作品展,分别迎接市民。

市民参与项目同样丰富。除建筑奖获奖作品巡游外,还分别举办直接与建筑师见面的“公开课”、探访建筑事务所的“开放办公室”、聆听当下建筑话题的“建筑文化脱口秀音乐会”。具体日程确认和项目参与申请可在“首尔市公共服务预约”网站办理。

宣告活动开幕的开幕式于9日下午在北村文化空间“Futura Seoul”举行。首尔市长吴世勋、首尔市议会住宅空间委员会委员长金泰洙、总监鞠亨杰、建筑奖获奖者等100余人出席开幕式。第43届首尔市建筑奖由包括Fhhh Friends建筑事务所“核心解构系统”在内的8件作品获得。该建筑以解构核心筒的无柱结构构成,虽简洁却能灵活应对变化的空间构成获得好评。

当天,首尔市与大韩建筑师协会等7个建筑相关团体还签署了“为K-建筑全球化的政民合作业务协议”。这是为具体落实6月发布的“K-建筑文化综合支援计划”而携手合作。以本次协议为契机,首尔市将开展平台建设等行政支援。建筑相关团体则将负责强化创新建筑师走向全球的网络、培育新锐建筑师等工作。

首尔建筑文化节结束后,“K-建筑全球化”相关活动仍将继续。26日至11月18日将举办“第5届首尔城市建筑双年展”。主题为“魅力城市,为人的建筑”,由世界知名设计师托马斯·赫斯维克担任总监。

10月将举办与UIA国际建筑师协会(理事会)访问首尔相衔接的首尔国际建筑论坛。吴市长表示:“今年在走访建筑为社区和市民日常带来变化的现场时,我确信‘首尔的未来源自建筑师之手’”,“为让建筑师的挑战闪光,首尔市将更加全力支持”。

阅读韩文原文