2025-09-09 | 임종현 기자

前总统文在寅“受贿嫌疑”案是否国民参与审判将于11月决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统文在寅受贿嫌疑案件是否采用国民参与审判,预计将于今年11月最终确定。法院表示,若经过证据筛选程序后证人人数调整至10人左右,将积极考虑采用国民参与审判。

首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长李贤福)9日对因涉嫌违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(受贿)而被起诉的文前总统和前共同民主党议员李相直举行了第二次庭前准备期日。庭前准备期日是在正式开庭前整理审理计划的程序,被告人没有出庭义务,文前总统未出庭。

法院当天表示:“是否进行国民参与审判,将在11月25日举行的第三次庭前准备期日上作出决定。”此前,文前总统和李前议员方面希望采用参与审判并提交了申请书。据悉,检方就此向法院提交了附条件意见,大意为“若文前总统方面同意多数陈述证据、证人询问人数限于少数,可以接受国民参与审判”。

法院认为,在决定是否进行国民参与审判之前需要先行证据筛选程序。法院表示:“由于参与审判的可行条件已在一定程度上得到满足,因此接受被告人方面的意愿”,但同时称“若不先进行证据筛选程序,难以判断参与审判是否确实可行”。证据筛选程序是指法院驳回与审判无关证据的程序,随2025年2月《刑事诉讼规则》修订而新设。法院表示:“将以检方筛选的证据和辩护人方面的意见为基础,审议需要驳回的证据”,“若证人询问人数压缩至7至8人左右,将积极考虑是否采用参与审判”。并补充称:“若决定采用参与审判,还需约一个月的准备时间”,“若按普通审判进行,将在下一次庭前准备期日一并指定共10次开庭期日”。

法院当天再次驳回了文前总统方面关于移送管辖法院的再次申请。法院表示:“本案审理具有特殊性,与上次不予移送时相比情况没有变化”,“不接受再次移送申请”。此前,法院曾以审判设备支援情况、媒体可及性等为由驳回过一次移送请求。

此前,全州地方检察厅于4月24日对文前总统提起不羁押起诉。检方认定,文前总统的女婿徐某从航空公司泰国东方航空获得的工资及住房费等约2亿韩元相当额,属于对文前总统的贿赂。泰国东方航空是李前议员实际持有的易斯达航空的海外法人性质公司。李前议员在文在寅政府时期曾任中小风险企业振兴公团理事长。

阅读韩文原文