2025-09-09 | 부산=조원진 기자

釜山市长朴亨埈在上海扩大旅游、生物实质性合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市正在加快强化全球枢纽城市地位的步伐。正在对中国上海进行正式访问的釜山市长朴亨埈(见图)与友好城市上海签署共同宣言,并在旅游、生物领域取得了实质性合作成果。

据釜山市9日消息,朴市长于前一天(当地时间)在上海市政府与市长龚正举行会谈,并签署了《加强釜山—上海友好城市关系共同宣言》。两座城市迎来结为友好城市32周年,决定在深化文化、旅游、经济领域既有合作的同时,在数字经济、老年福利、市民安全等新增长领域也具体落实合作方案。双方特别商定共同发力于联合营销和扩大吸引游客。

朴市长随后访问了全球在线旅游平台携程集团总部,与首席执行官孙洁签署业务协议。构想是向世界市场宣传釜山的旅游竞争力,并在开发新产品以扩大吸引海外游客方面开展合作。

生物产业合作也得以具体化。朴市长与当地生物企业TOB、K-Cell Bioscience签署三方投资引进协议,决定扩大细胞培养基生产基地和研发(R&D)合作。细胞培养基是抗体、细胞治疗药物等生物医药品生产的核心原料,全球市场规模预计将从今年的77亿美元急速增长至2037年的345亿美元。由于目前大部分依赖进口,此次合作有望成为釜山构建生物材料零部件装备产业生态、确保全球竞争力的契机。

朴市长表示:“此次上海之行讨论了两座城市相互合作方案,并通过签署加强关系共同宣言就发掘面向未来的新增长动力项目达成一致,取得了具体成果”,“为使釜山跃升为全球枢纽城市,将进一步加强与世界主要城市的合作”。

阅读韩文原文