2025-09-09 | 김경미 기자

去美术馆看《KPop猎魔女团》里的喜鹊与老虎?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续在全球热映的Netflix动画电影《K-pop猎魔女团》中的人气角色老虎"Duffy"和喜鹊"Sussie"的原型,将在一场展览中呈现。喜鹊老虎(虎鹊)画作的源流与民画杰作齐聚一堂。

位于首尔汉南洞的Leeum美术馆9日表示,展出朝鲜时代广受喜爱的各类虎鹊图的常设策划展"喜鹊老虎 虎鹊"将持续至11月30日。

老虎和喜鹊是韩国人喜爱的动物,一直是民画等传统美术的重要素材。尤其老虎被认为可以驱邪避灾,甚至被绘成虎皮图用于装饰。传递吉讯的喜鹊也人气颇高,将喜鹊与老虎同绘的虎鹊图成为朝鲜后期民画的代表性主题。

本次展览展出与喜鹊老虎相关的7件作品,其中1592年的《虎鹊图》为国内首次公开。这是现存韩国喜鹊老虎画作中最古老的作品。它展现了源自中国元朝的虎鹊图形式向韩国本土化演变的过程,且并非民画而是以一般绘画形式绘成,在美术史上也具有重要意义。此外,画中的老虎与喜鹊结合了多重意涵:为纠正狐狸和豺狼假借虎威作势而下山的"出山虎"、为老虎产子而欢喜的鸟"惊鸟"、将老虎养育幼崽的模样解读为君子非凡品格的"乳虎"等,颇为有趣。作为典型的喜鹊老虎画作,同时又囊括了这一形式的全部源流,该作品具有特殊意义。

虎鹊图在朝鲜后期19世纪作为民画素材大为流行,当时融入了民画特有的诙谐,在当代也颇受欢迎。还加入了山神差遣喜鹊向老虎传达神谕等民俗信仰式解读。这些特点在一件19世纪作品中体现得尤为明显,该作因抽象表现手法让人联想到毕加索的画风而被称为"毕加索老虎"。黄色虎皮与黑色墨线的强烈对比以及诙谐的老虎表情十分有趣。该画还曾成为1988年首尔奥运会吉祥物"虎多利"的创作灵感,也被评为喜鹊老虎民画的代表作。

此外,展览还可欣赏到推测为1874年申在铉所绘的《虎鹊图》、描绘虎皮帷帐的《虎皮帐幕图》,以及朝鲜画坛巨匠檀园金弘道所绘的《松下猛虎图》。Leeum美术馆藏品研究室长赵智允强调:"展览呈现了430年前先祖笔下的老虎成为当今K-culture标志的韩国美术时间之旅","这是确认让全世界为之着迷的韩式角色源流、正确理解我们传统文化的机会"。

展览可通过Leeum美术馆官网预约,与古美术常设展一同免费参观。配合展览,Leeum Store还销售明信片、纸扇、马克杯、环保袋、毛毯、一次性相机等多样周边商品。

阅读韩文原文