2025-09-09 | 뉴욕=윤경환 특파원

韩方称“自愿离境”…美方称“乔治亚州被拘者遭‘驱逐’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国政府试图以自愿离境形式使被美国移民当局关押的韩国企业人员获释之际,主管移民政策的美国国土安全部(DHS)部长克里斯蒂·诺姆使用了“遣返(deportation)”这一表述。如果被关押者遭遣返,与自愿离境不同,将受到限制再次入境美国等重大不利后果。

据美联社8日(当地时间)报道,诺姆当天在英国伦敦举行的“五眼联盟(美国、英国、澳大利亚、新西兰、加拿大情报同盟)”国土安全事务部长会议上,面对记者就美国佐治亚州被关押韩国人提出的关押人数、他们是否被遣返、是否获准离境、是否禁止再次入境美国等提问,回答称:“非法滞留在这个国家(美国)的人今天就需要知道,他们在被关押之前有回家的机会。”其意为韩国工人本应在移民当局逮捕、关押之前就已离开。他随后强调:“对于在佐治亚州行动中被关押的多数个人,我们正在依法办事”,“他们将被遣返”。他还补充说:“有几个人(a few)除了超过最终驱逐令(removal order)期限仍留在美国之外,还从事了犯罪活动”,“他们将为此承担责任”。

这与韩国政府目前表示已就韩国企业员工获释达成大框架共识、并以自愿离境而非遣返形式推进的说法相矛盾。

不过,诺姆使用“遣返”一词是意指并非自愿离境,还是把自愿离境也统称为遣返,抑或指的是非韩国籍的第三国国民,尚不明确。诺姆表示:“这是一个很好的机会,让所有企业在来美国时都确切知道游戏规则”,“我认为此事不会抑制对美国的投资”。她还主张:“我们鼓励所有希望来美国、为经济作贡献并雇用人员的企业,雇用美国公民、遵守美国法律,并带来愿意以正确方式工作的人。”

此前,美国移民当局于本月4日对佐治亚州埃拉贝尔的现代汽车与LG新能源合资电池工厂建设现场开展执法行动,逮捕并关押了包括300余名韩国人在内的475人。这些韩国人已在福克斯顿和斯图尔特关押设施(女性员工)被关押第五天。预计最快10日可能有包机载运希望自愿离境的员工出发,但据悉时间点尚有一定变动。韩国大使馆有关人员当天下午将与关押设施内的员工会面,办理离境所需手续。

阅读韩文原文