2025-09-08 | 임종현 기자

审判长池귀연…(此处不译)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责审理前总统尹锡悦与前国防部长官金龙显等紧急戒严相关案件的审判部表示,将在今年12月内结束一审审理。

首尔中央地方法院刑事合议25部(审判长池贵连)8日开庭审理以内乱首谋及滥用职权妨害他人行使权利罪被起诉的前总统尹锡悦的第16次公审。

当天,审判部在开庭前表示,计划将尹前总统、金前长官与警察厅长赵志浩等警方相关人士的审判合并,并于今年12月内结束审理。审判部解释称:“目前正同时推进3起内乱案件,在既有的时间和物力条件下正竭尽全力审理案件”,“迄今三起案件共进行了近60次审判,到今年12月还预定有50多次审判。”

审判部还强调:“3起案件虽分别进行,但主要争点与证据相通,通过采纳其他案件的证人询问笔录作为证据等方式,正高效推进证据调查与审理”,“今后将合并案件,作为一个案件结束审理,如果特检与辩护人一方能够顺利配合,预计可在12月前后结束审理。”

这被视为审判部针对执政党共同民主党就审判进度批评为“床垫式审判”所作出的表态。此前,共同民主党代表郑清来本月5日在党最高委员会会议上批评称:“池贵连法官对内乱审判一贯采取拖延战术”,“照目前的速度,尹前总统可能因羁押期限届满而被释放,走出监狱、上下班式接受审判。”

此外,审判部还要求特检与被告人方面研究是否申请庭审转播。审判部补充说:“对于庭审过程转播,社会上存在争议”,“如果特检和被告人方面研究是否申请,审判部也会予以考虑。若进行庭审转播,法院也需要准备期。”

根据现行内乱特检法,若特检或被告人申请庭审转播,审判长在无特别事由时应予许可。近期以执政党为中心通过的修正案则规定,内乱案件一审审判必须转播。对此,韩国大法院法院行政处提出了可能存在违宪之虞的担忧。

另一方面,尹前总统当天的审判仍未出庭。这是自7月10日再次被羁押以来连续第8次缺席。审判部表示:“据了解是其自愿不出庭,首尔看守所的报告内容也没有变化”,并决定进行缺席审判。根据刑事诉讼法第277条之2规定,被羁押的被告人无正当理由拒绝出庭,且认定由狱警强制带到庭不可能或显著困难时,可在被告人不出庭的情况下推进公审程序。

阅读韩文原文