2025-09-07 | 홍병문 논설위원

[万花镜] 继日本之后韩国也…“米价风波”同步化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1918年第一次世界大战期间,日本大米价格暴涨,引发大规模暴动。俄国因革命陷入混乱之际,日本决定向西伯利亚派兵,地主和流通商预期大米短缺,于是囤积并操纵价格,导致了这一结果。价格暴涨造成大米奇缺,买不到米的市民怒火演变为全国性骚乱。随着军队投入,风波勉强平息,但寺内内阁承担责任集体总辞职。这一事件因冠以当时日本国王嘉仁的年号而被称为“大正米骚动”,也成为日本自1920年起在殖民地朝鲜推行“产米增殖计划”的背景。

今年以来,日本再次因大米价格暴涨而备受困扰。去年夏天开始上涨的米价到今年5月,以5公斤计已飙升至4200日元(约4万韩元)水平,为去年同期的两倍多,于是出现了比照“大正米骚动”的“令和(现国王德仁的年号)米骚动”一词。尽管日本政府以半价投放储备米等措施使价格有所稳定,但米价依然居高不下。超市因大米紧缺而限购“一户一袋”,甚至出现来韩国的日本游客回国时满载韩国大米的奇景。经历米价暴涨风波的日本,上月宣布放弃维持了50多年的大米减产政策,转向增产政策。

韩国今年以来米价也在急剧上涨。超市里最常见的20公斤一袋大米价格已突破心理防线6万韩元。全球米价近期呈下降趋势,唯有大米农业结构和流通网络相似的日本与韩国逆势暴涨。政府虽已公布供应5万吨加工用大米等米价稳定措施,但被强烈指出并非根本对策。若要同时保护农户与消费者,既需改善流通市场和精准预测供需,也需要为提升生产效率等推进农业结构改革。

阅读韩文原文