2025-09-07 | 송이라 기자

借Coupang成长为中小企业的商家突破1万家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入驻酷澎后由小微工商户跃升为中小企业的中小企业,近5年来已超过1万家。

酷澎相关人士7日表示:“入驻酷澎时年销售额在30亿韩元以下的小微工商户,借助覆盖全国的配送圈和近2390万活跃客户的酷澎为跳板,实现‘毕业’的企业已超过1万家”,“酷澎正确立为支持小微工商户可持续成长的核心流通渠道。”

实际上,从2020年到去年,累计“毕业”的小微工商户达1万家。这是入驻火箭配送、火箭生鲜、火箭增长(Rocket Growth)和第三方市场的小微工商户中,年销售额突破30亿韩元的企业5年累计数字。2020年“毕业”企业约1360家,2022年增至约1900家,2023年起每年有2000多家企业实现年销售额30亿韩元。年销售额30亿韩元以上小微工商户的年交易额,去年较2022年增长65%。

据介绍,这与内需萎缩加速、小微工商户增长放缓的国内现实形成对比。据韩国信用数据“小微工商户数据实验室”,2024年韩国国内小微工商户按季度合计的年平均销售额为1亿7958万韩元,同比减少6%。在韩国国内小微工商户增长率倒退之际,与酷澎携手的约2000家小微工商户同期交易额年均增长约30%。

尤其在面临人口减少和生产率危机的地方,销售额增长尤为突出。调查显示,年销售额突破30亿韩元的企业中,每10家有7家以上位于首尔以外地区。按交易额计算,非首尔地区企业比重接近80%。据介绍,庆尚道、全罗道、忠清道、江原道等地区企业通过酷澎,在食品、美妆、家电生活用品等多个领域,将包括地方特产在内的各类商品销往全国。

典型案例是黄油制造商“Supernuts”,2023年年销售额突破30亿韩元,跨越了中小企业的门槛。自品牌上线初期便入驻酷澎开展交易的Supernuts,整体销售额的40%~50%来自酷澎。Supernuts代表元韩别表示:“去年仅在酷澎就录得约66亿韩元销售额”,“100%纯花生制作的花生酱品质与酷澎的曝光度,对积累忠实客户起到了很大作用。”

酷澎相关人士表示:“即使在经济衰退导致小微工商户销售额下滑的艰难时期,酷澎仍在支持其稳定成长并推动地方经济活跃”,“今后也将扩大与相关机构及地方政府的合作,为小微工商户提供新的机会。”

阅读韩文原文