韩国主要法律科技(法律与技术的合成词)初创企业正凭借融合人工智能(AI)技术的服务,接连进军日本市场。原因在于,日本与韩国法律体系相似,且相关产业数字化转型速度相对较慢,因此取得业务成果的机会更大。
据创投业界6日消息,Law&Company、LBox、BHSN等韩国法律科技初创企业正着手开拓日本市场。它们正在筹备设立当地法人和推出服务,并积极获取日本法律数据,以便顺畅提供法律科技服务。
动作最为积极的是BHSN。该公司自2023年设立日本法人后,持续推进相关市场开拓。据了解,BHSN代表林正根此前在律师事务所工作期间曾被派驻日本,对该市场理解较深。此外,BHSN首席业务官元宝览过去在Samsung Electronics任职时也有负责日本市场销售的经验。
BHSN近期还为进军日本市场,与当地法律科技初创企业“Boost Draft”签署了业务合作协议。BHSN计划以此次合作为基础,年内向日本市场推出包含合同审阅、法律问答功能的法务专用服务。Boost Draft是由日本律师亲自开发的法律科技解决方案运营商,提供与微软“Word”联动、实现合同等法律文书作业自动化的服务。
Law&Company也将日本市场列为海外扩张的首选国家,正进行最后阶段的准备。尤其计划将AI服务“Super Lawyer”推向日本市场。Super Lawyer是去年7月推出的面向法律从业者的AI助手,基于韩国最多的判例数据以及法令、决定案例、行政规则、有权解释等庞大法律信息,提供准确且可信赖的答复。
Law&Company为将“Super Lawyer”推向日本市场,正集中力量获取当地法律数据。因为现有服务以韩国法律数据为核心构建,难以在日本直接使用。公司的策略是,在反映日本判例和解释数据完成本地化后,再正式进军市场。Law&Company相关人士表示:“在日本市场将以AI服务为核心亮相”,“将提供符合日本市场的Super Lawyer服务”。
LBox同样着眼于进军日本,正在探讨设立当地法人。公司计划以日本市场为首个开拓地,进而将业务领域扩展至东南亚等其他亚洲国家。预计明年内有望完成日本法人设立并推出服务。
LBox近期推出自有出版品牌“Scala”,正在构建代理型AI的基础设施。预计在日本市场也将以代理型AI服务为基础提升影响力。
韩国法律科技初创企业关注日本市场,是因为日本拥有与韩国相似的法律体系,同时市场规模庞大。相关业界人士解释称:“只要把日本的法律数据应用到韩国的法律AI服务上,就能立即适用于当地市场”,“而且日本法律市场的数字化转型需求很大,预计商业机会也会很多”。






