“双重语言”(doublespeak)是指为混淆事实而说的谎言、欺骗手段的名词,也可用作动词,意为撒谎、欺骗。英国作家乔治·奥威尔在小说《1984》中描绘的“新语”(newspeak)与“双重思想”(doublethink)概念,后来扩展为“双重语言”一词,用以警示把谎言包装成真相的语言力量。
《双重语言》是美国语言学家威廉·卢茨的代表作,他毕生致力于追踪这种语言的真实面貌、剖析语言的滥用,此书对“双重语言”概念的普及起到了决定性影响。
尤其是,《双重语言》被评价为一部深刻揭示语言如何成为政治与权力工具、使社会性欺骗得以可能的经典著作。从政府的官方谈话、企业广告文案,到媒体报道与日常用语,本书犀利地揭露了我们身边话语中隐藏的欺骗意图。卢茨通过丰富案例,生动展现权力者如何为逃避责任、操纵舆论而操弄语言。把“杀了人”的事实表述为“非法或任意剥夺生命”,把军事行动中的平民伤亡含混说成“附带损害”,就是这类委婉说法的典型例子。作者敏锐指出,这些看似合理的话语实则是稀释真相、掩盖谎言的工具。他同时警告,“双重语言”不是单纯的文字游戏或修辞,而是麻痹大众判断力的危险武器。政治演说的华丽辞藻、官僚机构晦涩的专业术语、广告中夸张的表达等各种形式的双重语言,都是模糊真相的共犯。书中还指出,这类语言看似强调沟通,实际上却让人停止思考、掩盖过错、巩固权力。本书更通过我们常见的政客话术以及广告文案等丰富例证,逐一解剖隐藏在语言背后运作的权力意图,让我们意识到那些被视为理所当然的话语是如何遮蔽视野、支配思维的。2.4万韩元。






