2025-09-05 | 박신원 기자

[独家]“最严重干旱”持续…用水开发预算反而减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道江陵地区旱情持续严重,但明年的抗旱应对预算反而减少。这是政府在编制明年预算案过程中实施整体支出结构调整的结果。专家指出,应增加应对极端气候变化的“气候预算”。

综合Seoul Economic Daily 5日的采访内容,政府在明年预算案中把抗旱应对预算即“抗旱备用水源开发”项目和“农村用水开发”项目预算均比今年削减。抗旱备用水源开发项目预算从今年的106亿韩元缩减至明年的101亿韩元,减少4.7%。多目标农村用水开发预算从1735亿韩元减至明年的1507亿韩元,农村用水利用体系重组项目从572亿韩元减至439亿韩元,分别减少13.1%和23.2%。

政府在公布明年预算案时,实施了历史最大规模27万亿韩元的支出结构调整。方针是整理成效低或重复的项目以实施支出结构调整,并将由此获得的预算再投入核心项目。各部门在调整细分项目、削减闲置预算的同时,由于各项目分担结构调整压力,灾害应对项目预算也难以避免一定程度的削减。

抗旱备用水源开发项目是以预备费性质编制的预算,用于向曾发生旱情的隐患地区或旱情发生地区支持供水。去年该预算被用于开发用以抽取地下水的一种水井“地下水井”以及支持建设蓄水地等确保地下水。韩国农林畜产食品部相关人士表示,“近期水灾损失大于旱灾,因此抗旱预算在一定程度上被纳入支出结构调整”,“明年抗旱预算总额减少,但计划集中支援发生旱情的江原岭东地区”。

为向农村地区稳定供应农业用水的农村用水开发项目预算也比今年削减。为应对气候变化导致的旱情、稳定供应农村用水的利用体系重组项目预算也有所减少。特别是农村用水开发项目,是为在极端旱情下仍能供应农业用水而新建水库、抽水站等农村水源的项目。农村用水开发项目中还包括江陵地区五峰水库的用水开发项目。

五峰水库虽为农业用水库,但也是江陵市民生活用水的主要水源。若五峰水库蓄水率下降,江陵市民的生活用水供应也会受阻,因此正在推进将混凝土老化水渠更换为新管道、并在下游新增水源的用水开发项目。该项目去年开工,今年进入设计收尾阶段。正经历最严重旱情的江陵地区,其主要饮用水供应源五峰水库蓄水率截至当天降至历史最低的13.2%。

? [独家] “超级干旱”逼近…缺水预算反而减少

阅读韩文原文