2025-09-05 | 제주=노현섭 기자

韩成淑“把中小企业的危机变为机遇是我们的职责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官韩星淑强调:“帮助中小企业把危机转化为机遇、把传统转化为创新,正是我们的职责。”

韩长官5日在济州西归浦市济州国际会展中心(ICC)举行的“亚太经合组织(APEC)韩国中小企业部长会议”开幕发言中如此表示,并称:“对于处在剧烈结构转型时代最前线的中小企业而言,我们的政策、我们的对话以及我们的合作,能够成为改变众多中小企业未来的力量。”

韩长官表示,中小企业不仅是当今重要的经济主体,也是包容性、可持续增长的核心动力。她表示:“APEC区域内约97%的企业为中小企业,这一事实充分体现了其分量”,“它们创造地区就业、引领创新,支撑着国家经济的弹性与复原力”。

但她指出,当今中小企业面临众多挑战,不确定的世界经济、急剧变化的技术环境、日益加深的数字鸿沟与气候危机都要求中小企业重新适应并实现跃升。

韩长官向成员国强调:“在这一时期举行的中小企业部长会议,不应只是分享过往经验的场合,而应成为主动应对变化、共同设计未来的实质性对话平台,并应为强化APEC成员国之间面向未来的合作树立新的里程碑。”

为此,本次部长会议以“中小企业,可持续与包容性增长的动力”为主题,分享成员国针对中小企业当前课题的政策,并讨论了三项合作方案。特别是各成员国此前经过多次工作层磋商,确定了“基于新技术的创新增长”“通过智慧政策实现可持续增长”“通过强化连接性实现包容性增长”三大重点课题。

韩长官当天还就这三大重点课题提出了具体合作方向。

她表示:“通过人工智能(AI)、数据、云、物联网等新技术推进的数字转型正在提升中小企业的生产率与效率”,“需要在政策、人才、基础设施层面制定综合战略,使中小企业更主动地运用新技术,进而引领创新”。

她还表示,营造使女性企业、青年创业、残疾人企业等多元经济主体能够在市场中实质性成长的生态系统是我们的共同课题。为此,她强调对碳减排技术的支援、环保认证制度、绿色金融活化等政策手段需更加精细化和体系化。

此外,她认为与全球大企业相比,中小企业和初创企业在信息、资本、市场准入等方面受到相对制约,并将强化多层次网络作为克服这一结构性局限的核心解法。她表示:“不仅是政府间政策交流,初创企业之间的交流、投资者与政策机构之间的伙伴关系、跨境合作项目都能为中小企业打开新的机遇”,“特别是利用数字平台的连接,是摆脱物理限制、促进中小企业全球化的钥匙”。

阅读韩文原文