在美国Adobe公司的图形程序Photoshop中,用生成式人工智能(AI)搜索“韩服(Hanbok)”时,会大量出现日式服装。作为市场占有率57%的业界第一图像编辑工具、全球90%以上创意专业人士使用的知名程序出现此类错误,引发了可能导致对韩国固有文化认知扭曲的担忧。
4日,诚信女子大学教授徐坰德在自己的社交网络服务(SNS)上表示:“最近通过网民举报得知”,“已立即向Adobe总部运营的多个社交账号发送抗议邮件。”
据徐教授介绍,在Adobe Photoshop生成式图像中以韩语和英语搜索“韩服”,会大量出现日式服装和人物。像Photoshop这样的生成式AI在生成图像时基于网络数据进行学习,学习数据中可能包含偏向日式的信息。专家分析认为,平台算法错误反映了与韩国在地理、文化上相邻的日本的信息,从而出现此类情况。
徐教授表示:“我在邮件中敦促,这是明显的错误,开发者应尽快纠正”,“因为全球许多网民使用Adobe Photoshop,稍有不慎就会误解韩服的设计。”
他还补充说:“在世界各国对韩国传统文化高度关注的情况下,正确介绍我们的传统服装‘韩服’非常重要。”
生成式AI生成错误图像时常引发争议。据民间网络外交使节团VANK介绍,向大多数生成式AI索取“景福宫”图像时,经常会生成与日本大阪城相似的图像。在微软的Copilot和Bing上,景福宫甚至被表现为仿佛被河流环绕的样子。
此外,搜索“独岛”时,出现的并非真实图像,而是像《阿凡达》电影中那样的梦幻岛屿,或排列出完全不同的岛屿图像,使人难以辨认独岛。“韩服”也会生成周围以樱花为背景,或中国与日本传统服装混合的形态,导致外国人可能混淆其属于哪个国家的传统服装。
近来还多次确认生成式AI基于错误学习数据缩小韩国历史,或原样反映中国东北工程逻辑的案例,早期发现与纠正的重要性更加突出。
另外,徐教授补充说,在致Adobe的抗议邮件中附上了有关韩服的英文视频。
徐教授强调:“最近中国不断提出‘韩服’起源于其‘汉服’的荒谬主张,因此必须予以纠正。”他还表示:“如果在世界各地发现韩服相关错误,请予举报”,“我将尽最大努力推动纠正。”
? Photoshop AI令人震惊的韩服扭曲






