2025-09-04 | 김수호 기자

“韩国人天天吃,这可怎么办”…“胃癌发病率高就因为这种饮食习惯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“胃癌早期检查日”7日临近之际,有警告指出,韩国是胃癌发病率高于世界平均水平3倍的高危国家。据医疗界消息,在世界癌症研究基金会2022年全球胃癌新增发病情况数据中,韩国胃癌发病率为每10万人27例,约为世界平均9.2例的3倍。

庆熙大学医院消化内科教授张在荣3日表示:“胃癌的代表性原因包括摄取过咸、刺激性食物和含致癌物质的食物,以及幽门螺杆菌感染”,“幽门螺杆菌是世界卫生组织(WHO)认定的1类致癌物,据悉一旦感染,胃癌发生风险比一般人高出3倍以上”。

幽门螺杆菌的感染途径尚未明确,推测为人与人之间、口对口传播。这也是需要改善韩国特有的共用一个碗吃饭、轮流传递酒杯等饮食文化的原因。

庆熙大学医院胃肠外科教授金龙浩表示:“我国有泡菜、鱼酱等许多盐渍传统食品,加上特有的饮食习惯,胃癌发病率比西方偏高”,“火腿、培根、香肠等加工肉类的色素和防腐剂中所含的亚硝酸盐在消化过程中会产生致癌物质,摄取时需要注意”。

胃癌若能早期诊断,治愈率超过95%。但除消化不良、烧心之外没有特征性症状,早期发现并不容易。体重减轻、贫血、出血等症状出现时,胃癌往往已进展较多。

张在荣教授表示:“所幸得益于健康检查的普及和内镜诊断技术的发展,胃癌早期发现率持续上升”,“通过将癌组织以特定颜色显示的影像增强内镜和最高可放大1000倍的放大内镜,已能够诊断微小癌组织并推测其性状;对于没有淋巴结转移的早期胃癌,仅用内镜切除癌组织的内镜切除术正作为标准治疗方法实施”。

内镜切除术最大的优点是无需切除胃部、可以保留胃,治疗后生活质量没有大的变化,恢复快、住院时间也短。但即使准确切除了癌组织,仍有较低概率在其他部位复发,因此治疗后也最好持续接受检查。

金龙浩教授表示:“即使是早期胃癌,若超出内镜切除术的适用范围,或胃癌已进展较多,就必须实施胃切除术”,“胃切除范围根据癌症发生位置决定,但通常会将有转移可能的周边淋巴结一并切除”。

过去开腹手术是胃癌的标准治疗方法,但最近切口小、恢复快的腹腔镜手术以及无手部抖动、可精密切除的机器人手术也在积极开展。为使治疗效果最大化,根据患者状态和分期寻找合适的手术方式十分重要。

阅读韩文原文