2025-09-04 | 김예솔 기자

诚实还款的歇业小微企业主,贷款与还款最长延至15年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups将于5日起面向停业小微工商户实施长期分期偿还担保。

韩国中小企业部4日表示,将把停业小微工商户持有的现有地区信用保证基金担保贷款转换为最长15年偿还,并提供低利率优惠等支持。此次特例担保由第二次追加预算中为缓解受新冠疫情影响的停业小微工商户偿还负担而确保的支援预算执行。

支持对象为2020年4月1日至2025年6月底期间经营业务、目前营业场所已停业、正在诚实偿还并使用地区信用保证基金担保贷款者。此前地区信保面向停业小微工商户运营的担保最长可分期偿还7年,而随着此次特例担保的引入,偿还期限大幅延长至最长15年。

获选借款人现有使用的地区信保担保贷款将转换为适用2年宽限、13年分期偿还期限的新担保贷款,对1亿韩元以下的担保金额适用金融债5年期利率加0.1个百分点的利率。此外,为减轻小微工商户因长期分期偿还产生的保证费负担,客户应缴保证费将全额由政府财源支持。

中小企业部为迅速启动担保业务,将优先面向经地区信保担保、使用国民银行、韩国农协、新韩银行贷款的客户实施。经与其他银行协商等程序后,计划在9月至10月间分阶段扩大适用银行范围。此次特例支持自5日起可在申请企业营业场所所在地的各地区信保营业部申请,详细内容可通过信用保证基金中央会及17家地区信保咨询。

全球成长政策官李顺培表示:“此次特例担保的实施,将有助于减轻因到期等原因面临偿还压力的停业小微工商户的金融负担,并鼓励其迅速重新创业。”

阅读韩文原文