2025-09-03 | 김경미 기자,사진=권욱 기자

“首尔梦想成为全球设计枢纽…DDP将做主角而非配角”[CEO&故事]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年9月装点首尔东大门设计广场(DDP)的“首尔之光 DDP”,已成为开启初秋的城市名片。由世界级建筑师扎哈·哈迪德设计的DDP长222米曲线外墙化身巨大画布,上演光的媒体艺术,每年吸引138万人到访。今年法国当代艺术家洛朗·格拉索、台湾媒体艺术家阿卡·张等也参与其中,正用艺术点染首尔夜空。

今年DDP的9月更为特别。因为以大规模展示收藏价值颇高的“可收藏设计”而享有盛名的“迈阿密设计展”,正在首尔举办亚洲首站。这一每年12月在美国举行的极具影响力的设计博览会,在法国巴黎之后选择首尔作为第二个海外举办地。1日开幕的活动以呈现首尔地域脉络的“特别展(In situ)”形式进行,以活跃于世界舞台的约70名韩国设计师与工艺作家为核心,展出约170件作品。这相当于在汇聚首尔的世界各国设计专家与收藏家面前,搭起展现韩国设计独创性与底蕴的舞台。

这一变化的中心是首尔设计基金会代表车康熙。由于首尔一直以设计之都自居,要求举办国际设计博览会的呼声不断,但此前未能实现。在LG电子担任“超级设计师”20多年、催生“巧克力手机”“普拉达手机”等产品、拥有30年经历的专家,同时历任产业设计师协会会长并涉足学界的车代表,去年10月出任基金会掌门人后,相关讨论才终于加速推进。

“回顾基金会以设计之都为目标走过的历程,在‘设计文化扩散’方面取得了明确成果。但遗憾的是未能培育起产业基础。要振兴产业,首先不是应该把市场规模做得更大吗?我认为,现在正是要助力韩国设计不止于内需、走向世界的时候。”

在首尔东大门设计广场(DDP)前摆姿势的首尔设计基金会代表车康熙。DDP是全年365天举办各类活动的空间,尤其今年9月,点染秋夜的媒体艺术庆典“首尔之光”、以装置作品为主的户外展览“设计&艺术”,以及收藏价值颇高的设计产品云集的“迈阿密设计展”同时展开,受到市民关注。记者 权旭 时机也恰到好处。全球两大艺术博览会(艺术品市场)平台之一的“弗里兹”与韩国历史悠久的艺博会“Kiaf”携手,2022年在首尔拉开“弗里兹首尔”帷幕后,“9月的首尔”成为全球艺术与设计业界瞩目的城市。加之《鱿鱼游戏》《黑白大厨》等K内容接连热映,近来动画《KPop 猎魔女团》风靡全球,世界对首尔这座城市本身的关注度也随之提高。车代表表示:“对全球MZ世代而言,如今韩国和首尔正成为文化上最‘热’的地方”,“正当大家都好奇首尔究竟有什么的时候,我们恰当地提出了在首尔举办迈阿密设计展。”他接着说:“此前造访迈阿密设计展的主要人士,都是长期观看美国、欧洲等相似文化圈生产的相似作品的人”,“对需要更新鲜事物的他们来说,结论不是‘为什么是首尔’,而是‘当然是首尔’。”

本次活动对迈阿密设计展方面也有几分“测试”意味。也就是说,明年是否继续办,要看结果如何。车代表显得很有信心。他说:“事实上,对西方收藏家等美术界人士而言,来韩国并不容易,所以他们希望一次来访能获得尽可能多的体验”,“在纯艺术领域的大型博览会‘Kiaf弗里兹(Kiaf+弗里兹)’之后,再加上DDP的媒体艺术‘首尔之光’、以大型装置作品为主的户外展览‘设计&艺术’以及‘迈阿密设计展’,首尔已成为集中呈现创意生态的城市。”他还强调:“有人担心活动过多重叠会分散观众,但协同效应要大得多”,“不同门类与人脉交叉,不仅会延长访客停留时间,也会让人们把首尔记成创意体验接连不断的城市。”

其实,引进国际活动迈阿密设计展,是车代表为其梦想中的“全球设计枢纽首尔”扣上的第一颗纽扣。基金会运营的DDP已是名副其实、每天都举办设计相关展览、活动与研讨会的“韩国设计圣地”,但车代表眼望世界。他表示:“此前我们靠从海外引入并吸收许多好东西而成长,如今已有实力把我们的东西推向世界,并以我们为主导在韩国打造世界性的东西”,“我的愿景是DDP不再扮演支持者,而是作为主角成长。”具体目标是每年4月在意大利米兰举办的世界最大设计庆典“米兰国际家具展”。车代表说:“那时米兰整座城市变成巨大展厅,吸引全球设计师”,“如果4月属于米兰,9月首尔能不能占据这个位置呢?”

这是难以一步抵达的目标,但细化计划已经拟定。首先,要培养向世界宣传韩国设计的“明星设计师”。他指出:“其实韩国已是具备相当设计竞争力的国家,大家也都清楚我们制造的电子产品、化妆品、时装水准非常高”,“只是面对‘那么谁最厉害’这个问题时,缺少能作答的‘明星’,这才是问题。”

“我国花样滑冰水准再高,如果没有金妍儿选手会怎样呢?足球再怎么强,如果没有朴智星和孙兴慜选手,我们也无法拥有自豪感。归根结底,任何领域要在世界范围内跃升一级,都需要明星,而且必须持续涌现明星。”

基于这样的想法,车代表打算在10月“首尔设计周”上展示的所有作品旁,同时呈现设计师的面孔。其意图是公开哪位设计师在打造好产品,并形成优秀设计师再度完成出色产品的良性循环。今年希望通过迈阿密设计展传达的核心,也是在世界上占据独特领域的韩国设计师群像。

包括创业在内的设计产业整体培育,也是基金会着力的领域。其目标是扩大对新锐设计师与初创企业的支持,深化与DDP所在东大门商圈及国内外企业的合作,构建“创意变成产业、产业变成文化”的创造生态。为实现“好设计的诞生需要懂设计并给予支持的好伙伴”这一长期理念,基金会也在设计文化扩散与教育上投入力量。把DDP重塑为融合教育、社群与档案的复合文化空间“Larchiveum(图书馆+档案馆+博物馆)”等构想,被写入他今年1月公布的愿景“新视角”。

“城市会原封不动地映照出生活在那里的人的生活。即便首尔充满设计与艺术,如果生活其中的人在经济上举步维艰,漂亮的设计也都会成为虚像。我们会更加努力,不仅激活文化,也激活设计产业,让以设计为中心的良性循环得以形成,使首尔市民的生活因设计而更丰盈。”

he is… △1962年生于仁川 △2013年弘益大学产业设计博士 △1999~2020年LG电子设计研究所常务 △2018~2021年韩国产业设计师协会会长 △2018~2024年弘益大学产业美术研究生院教授 △2024年10月~ 首尔设计基金会代表理事

阅读韩文原文