2025-09-03 | 우승호 기자,박세은 인턴기자

“‘模糊的再识别’变成处罚风险”监控视频利用等新业务受阻……“韩国企划财政部当先锋”具润哲高举AI转型旗帜[AI棱镜*大学生求职者新闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ AI 棱镜* 定制化经济简报

* 编者注:‘AI PRISM’(Personalized Report & Insight Summarizing Media)是在韩国言论振兴财团支持下开发的“基于人工智能(AI)的定制化新闻推荐及摘要服务”。按读者类型精选提供6条定制新闻。

? 被个人信息监管挡住的AI!新蓝领崛起 [AI PRISM x D?LOG]

[主要议题简报]

■ AI数据利用监管拖住初创企业:由于个人信息保护法中再识别标准模糊,AI企业放弃CCTV影像分析等有前景业务的案例激增。一本书用于AI学习需支付100万韩元著作权费,又无TDM例外条款,中小企业AI利用率仅为28.7%,与大企业的差距不断扩大。

■ 医疗器械行业PEF投资扩散与隐忧:私募基金接连收购医疗器械企业并取得业绩改善效果,但出现研发投资缩减现象。尽管有Viol以5000亿韩元被收购、Dio销售额增长258%等积极信号,研发费用减少32%引发对长期竞争力的担忧。

■ AI时代就业市场两极分化加剧:随着生成式AI扩散,翻译需求骤减68%,而空调安装技师需求暴增95%,各职业境遇分化鲜明。难以标准化的现场技术岗成为新的安全地带,求职者的职业选择标准正发生根本性变化。

[大学生求职者关注新闻]

1. 因“模糊的再识别”处罚风险……CCTV影像利用等新业务受阻

- 核心摘要:据悉,中坚及中小企业在引入AI后,因担心法律风险浮出水面而迟迟不敢推进商业化。实际上,专注流通业的人工智能(AI)解决方案企业A公司近期推进与一家中小流通企业的合作,却在签约前夕告吹。A公司的业务是分析店内CCTV影像,利用非识别数据分析顾客表情与动线,提出有利的商品陈列方案。但对方企业在协商最后阶段以“个人信息监管负担”为由放弃签约。这里的“非识别数据”指从个人信息中去除可识别特定个人的信息或以其他值替代后的假名信息,而个人信息中的“假名信息”与“匿名信息”在个人信息保护法上具有不同法律地位。匿名信息受到的监管相对较少,但判断何为匿名信息的标准并不明确,企业因此对利用本身持谨慎态度。

2. 业绩改善,研发靠后……“需要懂医疗器械行业特性的经营者”

- 核心摘要:近期,美容医疗器械、种植牙等韩国国内医疗器械企业保持高增长,受到私募基金(PEF)管理公司的投资关注。据业界2日消息,美容医疗器械企业Viol近期被韩国国内私募基金管理公司VIG Partners收购后,正通过股票公开收购推进主动退市。据悉,VIG Partners为此次收购投入了5000亿韩元。这是因为其收入基础已相当稳固,不依赖公募市场也能完成融资等。PEF收购医疗器械企业后会带来大规模资金流入并实现经营效率化,这一点是积极的,但也有人指出其过于侧重确保盈利,忽视了必不可少的研发(R&D)投资。针对这一问题,专家建议“应聘任对医疗器械行业理解度高的专业经营者”。

3. “韩国企划财政部带头”举起AI转型旗帜的具润哲

- 核心摘要:韩国企划财政部将在政府部门中率先对员工实施人工智能(AI)实操深化培训。超越单纯的基础讲座,设置以实现实际用户界面(UI)为内容的应用与实操导向高级课程,期待借此提升公务员的AI运用能力。2日,企划财政部宣布,从下周起面向事先选拔的50名员工启动共8次课程的AI深化培训。培训由韩国首个AI研究生院——韩国科学技术院(KAIST)AI研究生院教授团队担任,每两周举行一次,至今年12月共持续4个月。据悉,此次实操型培训是根据副总理兼企划财政部长官具润哲的指示推进的,他表示同时负责预算财政与经济政策的企划财政部应最率先推进AI转型,并要求制定提升AI运用度的方案。

[大学生求职者参考新闻]

4. 一本书用于AI学习要100万韩元……受监管所限可用数据枯竭

- 核心摘要:韩国国内初创企业为AI学习而购买的数据价格正日益昂贵。数据涨价的原因在于可用的“高质量数据”本身在市场上变得稀缺。企业提及的高质量数据的典型例子是“书”。实际上,一家正在自主开发韩国国内大语言模型(LLM)的人工智能(AI)初创企业今年初打算将科学书籍用作学习数据,但因出版社要求每本书高达100万韩元的使用费而放弃计划。AI模型分析并学习书籍、论文、新闻等著作物的过程原则上可能构成“复制”,未经著作权人事先许可使用受限。因此,AI企业若将内容用于学习,就必须对所有著作物另行取得许可。

5. AI引发“新蓝领时代”……浴室维修、家电清洗人力需求翻倍

- 核心摘要:在人工智能(AI)服务扩散引发就业市场变化可能性的背景下,韩国国内生成式AI的影响也已全面显现。2日,Seoul Economic Daily分析职务外包平台Soomgo的数据发现,过去2年间,移动开发或翻译专家的职务需求最多减少至三分之一,而家电或供水维护技师等AI暴露度较低的蓝领职务需求增长近2倍。业界分析认为,现场技术人员需求上升的首要原因是单人家庭扩散带来的户数增长趋势。不过业界认为,造成白领与蓝领职务需求境遇分化的,首先是对AI的职务暴露度与学习难易度的差异。

6. Wegovy在韩国人临床中减重16%……“需注意副作用”

- 核心摘要:对包括韩国人在内的东亚人群投用肥胖治疗药“Wegovy”44周的结果显示,体重平均减少16%,腰围减少11.9厘米。据2日由盆唐首尔大学医院内分泌代谢内科教授林秀统筹的韩泰国际共同研究,在韩国与泰国12家机构对150名非糖尿病成人肥胖患者每周1次投用2.4mg Wegovy共44周,取得上述效果。该研究并未采用以西方人为中心的体质量指数标准,而是适用包括韩国人在内的东亚肥胖标准,因此被评价为更契合韩国国内情况。此次研究是韩国与泰国12家机构参与的后期3期(3b期)临床试验,是在用于药品许可的前期3期(3a期)之后,按实际诊疗环境验证人群特征、剂量、用法、适应症、疗效等而实施的。尽管“Wegovy”效果显著,但专家强调需注意副作用,投药组中近10人有9人出现胃肠道症状。

[常见问题]

Q. 因为AI监管,进入初创企业就业变难了吗?

A. 个人信息保护法与著作权法成为主要进入壁垒。一本书用于AI学习需支付100万韩元著作权费,CCTV影像分析等有前景的业务领域也因再识别风险(5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金)而限制颇多。大企业AI利用率为48.8%,中小企业仅28.7%,差距不断扩大,因此应选择具备应对监管的法务团队与合规体系的企业,或持续关注引入TDM例外条款等监管放宽动向。

Q. AI时代哪些职业比较安全?

A. 现场技术岗与上门服务工作成为新的安全地带。空调安装维修、供水相关安装维修、CCTV安装、洗衣机清洗、家庭搬迁等蓝领职业需求在2年间激增70%~120%。这是因为作业环境每次都不同、难以标准化且需要现场经验,AI难以替代。斯坦福大学的研究也将厨师、焊接与钎焊、一般维护技师等归类为AI影响较低的职业群。

[求职者核心检查点]

? 掌握蓝领专业技术:考取空调、供水、CCTV安装维修等国家技术资格,通过职业训练院实务课程获取现场技术

? 准备转向低AI替代风险职业:相比翻译、设计、开发等易被AI学习的职务,考虑转向难以标准化的现场上门工作

? 利用韩国中小企业部全球支持项目:随着韩国风险投资海外办事处扩增(中东等5→7处),申请全球基金支持,利用K-Startup中心海外拓展项目

[关键词TOP 5]

个人信息保护法监管、AI数据利用限制、医疗器械PEF收购、蓝领就业激增、AI职务替代、AI PRISM、AI棱镜

? 9月3日(周三)Seoul Economic Daily头版拆箱

阅读韩文原文