2025-09-03 | 우승호 기자,성예현 인턴기자

“浴室维修、家电清洗人力需求翻倍”AI催生“新蓝领时代”……“以‘One Lotte’渡过难关”乐天集团在日设立酒店业务合资公司[AI棱镜*企业CEO新闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ AI棱镜* 定制化经济简报 * 编者按:'AI PRISM'(Personalized Report & Insight Summarizing Media)是在韩国言论振兴基金支持下开发的"基于人工智能(AI)的定制化新闻推荐及摘要服务"。按读者类型精选提供6条定制新闻

? 新蓝领反超白领的时刻 [AI PRISM x D?LOG]

[主要议题简报]

■ AI扩散推动就业格局大转型全面启动:生成式AI服务扩散的过去两年间,蓝领岗位需求飙升近2倍。空调安装维修技师增长95.3%,洗衣机清洗增长103.5%,而英语翻译需求骤降68%,就业市场的剧变正成为现实。

■ 著作权监管成为扩大AI差距的主因:用AI学习一本书需缴纳100万韩元著作权使用费,导致放弃引入AI的中小企业日益增多。大企业AI应用率为48.8%,而中小企业仅为28.7%,企业间AI应用差距日益拉大。

■ 全球合作扩大与劳资矛盾加剧形成对比:乐天集团成立与日本的酒店业务合资公司,加速"One乐天"协同效应,而HD现代集团(267250)重工业罢工却趋于长期化。韩美造船合作项目MASGA的推进面临受阻担忧,全球业务扩张中劳资合作的重要性愈发凸显。

[企业CEO关注新闻]

1. AI催生"新蓝领时代"…浴室维修、家电清洗人力需求激增2倍

- 核心摘要:随着人工智能(AI)服务扩散,韩国就业市场出现蓝领与白领岗位需求截然分化的现象。据岗位外包平台Soomgo分析,2023年7月至今年7月的两年间,空调安装维修技师需求骤增95.3%,监控摄像头安装技师增长76.4%,自来水相关安装维修增长69.4%。此外,洗衣机清洗增长103.5%,家庭搬家人力增长124.2%,均录得两倍以上的激增势头。相反,易被AI替代的英语翻译外包需求同期减少68%,标志设计岗位需求减少35%,安卓应用开发减少22%。业界分析认为,房屋维修、空调维修等上门型岗位作业环境各不相同,难以标准化,AI不易替代。

2. 学习一本书需100万韩元…亟需扩大优质公共数据

- 核心摘要:韩国AI初创企业在大规模语言模型(LLM)开发过程中,因著作权监管和高质量数据不足而遭遇巨大困难。某AI初创企业今年初本想将科学书籍用作学习数据,但出版社每本书索要100万韩元著作权使用费,计划最终放弃。这是用AI学习定价2万至3万韩元图书的成本,数据加工费用另计。目前韩国著作权法中没有像欧盟(EU)或日本那样明确允许文本与数据挖掘(TDM)的例外条款,AI企业必须就所有作品单独取得授权。据韩国数据产业振兴院调查,未引入数据的企业中有53.8%回答"市场上没有称得上数据的数据"。大韩商工会议所与产业研究院的调查也显示,大企业AI应用率为48.8%,而中小企业仅为28.7%。

3. 乐天集团成立日本酒店业务合资公司…辛东彬以"One乐天"渡过难关

- 核心摘要:乐天酒店及度假村与日本乐天控股成立合资公司(JV)"Lotte Hotels Japan",正式着手扩张在日本的酒店业务。此次合资被视为辛东彬会长乐天集团一直强调的韩日"One乐天"协同战略的具体实践案例。新合资公司将支持在日本分别运营的乐天新井度假村与乐天City酒店锦丝町的共同运营,并专责日本境内新酒店开发及整合运营管理。乐天酒店计划以"轻资产(asset light)"战略,在不进行大规模资本支出的情况下通过特许经营与受托运营快速扩大规模。乐天酒店及度假村代表郑浩锡表示:"将以轻资产战略加速进军全球,在未来10年内跃升为亚洲第一的全球酒店运营商。"乐天集团的One乐天协作正在流通、食品、生物、企业型风险投资(CVC)等多家子公司推进,此次合资预计将起到标准化集团层面协作模式的先声作用。

[企业CEO参考新闻]

4. 扣住MASGA命门的HD现代重工业工会…未浦、三湖也加入

- 核心摘要:HD现代重工业工会因薪资及集体协约谈判未果并反对公司合并而提升罢工级别,韩美造船合作项目亮起红灯。HD现代重工业工会自2日起连续罢工四天,与HD现代未浦、HD现代三湖展开联合争议行动。工会在HD现代重工业与HD现代未浦宣布合并后要求签署就业保障协议书,公司方未予接受,工会随即打出罢工牌。作为引领韩美造船合作的核心船企,HD现代集团正处于MASGA(让美国造船业再次伟大)项目启动前夕,劳资矛盾加剧使项目推进的不确定性上升。以《劳动组合法》修正案(黄色信封法)通过为契机,三星集团旗下子公司工会也纷纷要求改善超额利润奖金(OPI)计算标准等绩效奖金制度,产业全方位出现工会诉求密集爆发的局面。韩国通用汽车也就薪资及集体协约持续进行每日8小时罢工。

5, NAVER集团启动"超个性化搜索"…提升AI应对能力

- 核心摘要:NAVER集团为应对ChatGPT等生成式AI在搜索市场影响力的扩大,着手引入以AI为核心的超个性化搜索服务。NAVER集团宣布,自本月4日起向移动端登录用户提供反映个人使用模式的定制化搜索结果。例如搜索"KOSPI"时,若用户此前常看视频,则相关视频置顶;若常看新闻,则文章显示在搜索结果上方。此外,运用生成式AI的文档推荐服务"定制AI板块"也在测试中,将基于用户兴趣推荐与搜索词相关的文档并提供内容摘要。据市场调研机构Datos数据,截至今年6月,美国桌面浏览器搜索中有5.6%发生在基于AI的聊天机器人平台,传统搜索引擎正受到冲击。NAVER集团代表崔秀妍表示:"将基于各用户在NAVER集团生态系统内的使用数据提供定制化搜索结果,进一步提升竞争力。"

6. 厌倦箱体行情的韩国超级富豪,转向美国虚拟资产相关个股

- 核心摘要:金融资产30亿韩元以上的超高净值人士因韩国股市持续箱体震荡,转而集中投资美国虚拟资产相关个股。Seoul Economic Daily委托Samsung Securities(016360)分析7月1日至8月28日4800名超高净值人士的投资模式,结果显示美股净买入前5只个股中有3只为虚拟资产相关个股。BitMine Immersion Technologies居净买入首位(222亿韩元),Coinbase Global(165亿韩元)、Circle Internet Group(142亿韩元)紧随其后。韩国股票中,NAVER集团居净买入首位(299亿韩元),业界分析认为,这是因为Naver Pay进入韩元稳定币业务,被视为泛虚拟资产相关个股。美国众议院于今年7月18日通过包括推动稳定币纳入监管体系的"天才法案"在内的虚拟资产三法后,超高净值人士的激进净买入持续不断。Samsung Securities数字资产管理本部长吴贤锡解释:"以超高净值人士为中心,自今年7月起出现偏好美股而非韩国股票的趋势,尤其在虚拟资产三法通过后,相关个股净买入更为集中。"

[管理层核心检查要点]

? 3个月内分析各岗位AI暴露度:制定一线技术岗人力获取战略,制定白领岗位再配置计划

? 立即检查高质量数据获取方案:应对著作权问题,构建公共数据利用体系,评估数据合作伙伴关系

? 年内评估全球协作模式:引入轻资产战略的可能性,合资公司设立可行性分析

? 按季度强化劳资沟通体系:合并、结构调整时透明共享信息,制定就业稳定方案

? 6个月内引入个性化服务:开发基于AI的客户定制服务,制定竞争应对战略

[常见问题]

Q. 应如何应对AI带来的就业变化?

A. 核心在于蓝领人力获取与白领岗位再配置。目前难以被AI替代的一线技术岗需求激增高达95.3%,而翻译、设计等可被AI替代的岗位需求减少多达68%。管理层应分析各岗位的AI暴露度以制定人力再配置计划,并制定一线技术岗待遇改善与留用战略。尤其需要区分可标准化业务与定制化业务的中长期人力运营战略。

Q. 数据著作权监管使AI引入困难,有哪些替代方案?

A. 需要多元化的数据采购战略与公共数据利用。在用AI学习一本书需缴纳100万韩元著作权费的情况下,中小企业应考虑利用公共Nuri数据、自行生成数据以及通过海外合作获取数据。大企业与中小企业间AI应用率差距已拉大至48.8%对28.7%,将数据视为核心资产并尽早制定获取战略是取得竞争优势的关键。

Q. 推进全球合作项目时应注意什么?

A. 构建劳资合作体系与透明沟通是成功的关键。正如乐天集团的日本酒店合资公司成功案例与HD现代重工业罢工长期化案例所示,全球项目中内部矛盾可能对整体业务产生重大影响。管理层应在以轻资产战略提升资本效率的同时,在合并或结构调整时提供透明信息、制定就业保障方案,以建立与员工之间的信任。

[关键词TOP 5]

新蓝领时代、数据著作权监管、One乐天协同、MASGA项目、超个性化搜索、AI PRISM、AI棱镜

? 9月3日(周三)Seoul Economic Daily头版开箱

阅读韩文原文