2025-09-02 | 김경미 기자

与弯曲涂鸦融为一体的韩文…“像角色一样与涂鸦乐园很契合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“平时我主要画角色和图案之类的‘涂鸦(doodle)’,这次尝试融入了传统韩文。韩文就像是有形态的角色一样,自然地走进了我的‘涂鸦乐园’。”

以随手涂鸦般即兴绘制的曲折线条和角色构筑出独创作品世界的英国涂鸦艺术家“涂鸦先生”(本名萨姆·考克斯)最近在接受Seoul Economic Daily采访时,指着满是自己涂鸦的衣服和新作品这样说道。他解释说:“我非常喜欢韩文辅音中‘ㅇ’和‘ㅁ’、元音中‘ㅣ’‘ㅖ’这样的形态”,“用韩文‘涂鸦’这是第一次,但真是非常棒的体验”。

此前曾举办个展、出演韩国电视节目而为人所知的他,6年后再次访韩。这是为了参加世宗特别自治市为彰显韩文艺术价值而雄心勃勃推出的“韩文国际双年展”的前期活动“预双年展”。在这里,他展出在韩纸上用彩色丙烯颜料“涂鸦”的《弯弯曲曲的文字》和《弯弯曲曲的方块》等16件作品。此外还将开展在宽20米、高4米的建筑外墙上用喷漆实时绘制大型壁画的“HANGOODLE”项目。这件以“韩文”与“涂鸦”合成命名的作品将永久保存在鸟致院1927艺术中心外墙,有望成为世宗市新的地标。

这次挑战在多方面对他都是第一次。韩纸和韩文都是初次接触,外墙创作虽做过多次,但在英国之外现场完成这种尺幅还是首次。关于韩纸创作,他说:“测试了6种韩纸后选择了窗户纸,纸张背面能原原本本地显出纤维质感,这一点很吸引我”,“有意让颜料渗透后翻面展出,感觉就像古代的涂鸦,非常喜欢”。

与曲折图案一同构成“涂鸦乐园”的韩文,是兼顾造型形态与含义后精心挑选的。他在拿到通过市民公开征集筛选出的单音节韩文清单后,与娶了韩国妻子的弟弟兼经理汤姆、创意总监摩根一起商讨。最终选出的字有“예”“선”“연”“섬”等。他解释说:“‘예쁘다’(漂亮)中用到的‘예’字形好、意思我也非常喜欢,所以用在了作品各处”,“既表示线(line)又含有亲切之意的‘선’也是我喜欢的字”。

他还将进行壁画绘制的现场表演。“2025韩文国际预双年展”计划于1日开幕,10月9日共同庆祝韩文日,10月12日闭幕,为期42天,但真正意义上的开幕式或许是他的壁画完成的那一刻。他表示:“在这么大的墙面上即兴作画是我喜欢的事情之一”,“做这样大的创作时,人们会来围观、对创作产生兴趣,那种分享作品的瞬间非常快乐”。他接着说:“随手涂涂画画(涂鸦)容易被认为无用或无价值,但我认为这恰恰是没有意图、没有目的的最纯粹形式的艺术”,“也建议大家想放松的时候试试涂鸦”,说完笑了起来。

阅读韩文原文