2025-09-02 | 임혜린 기자

“消防员免费喝咖啡”…两年前山火时施援的那家咖啡店,干旱中又出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因严重干旱受灾、甚至发布国家消防动员令的江原道江陵,一位咖啡店老板开始向从全国各地赶来的消防员免费提供咖啡。

在江陵江门洞经营咖啡店的许英俊上月30日在宣布灾难事态和发布国家消防动员令后,在社交网络服务(SNS)上发文称:“想请为江陵干旱出力的众多消防员喝一杯冰饮。这是我唯一能表达心意的方式。”

许某表示:“因灾难事态,全国的消防员都在集结过来”,“希望大家不要有负担,随时进来领一杯咖啡饮品”。他还解释说:“我们店也为节约用水在实行使用一次性杯子、尽量减少甜点,回店路上亲眼看到辛苦的消防员,就临时决定举办这次活动”。

2023年4月江陵镜浦山火时,他也曾向消防、警察、军人等现场人员和疏散居民免费提供咖啡。这次他也表示:“今后一段时间将向所有到店的消防员赠送免费饮品”,并补充说:“今后会寻找更多辛苦付出的人,再作通知”。

当地居民也纷纷表达支持。在江陵妈妈咖啡馆等网络社区,“感谢远道而来辛苦付出的消防员”之类的帖子接连出现。网民在许某的SNS上留言“心地像天使一样”“这不是容易的事,真的很棒”“老板发财”,为他鼓掌。

另外,据江原特别自治道介绍,上月30日江陵市民生活用水水源五峰水库蓄水率降至15%以下后,总统李在明指示宣布灾难事态并发布国家消防动员令。行政安全部同日正式宣布,目前从全国集结的71辆消防车正在附近地区持续开展供水作业。江原道31日召开干旱对策会议,将灾难安全对策本部升级为二级予以应对。

全国民主劳动组合总联盟全国公务员劳动组合江原消防支部也将从明天起三天在弘济净水场运营咖啡车,提供饮品和点心。

支部长孙相基表示:“作为同样的消防公务员,最清楚从全国汇聚而来的同事的辛劳,所以准备了咖啡车”,“希望能对队员们有一点帮助”。

? 江陵干旱中的英雄们!用免费咖啡传递的温暖心意

阅读韩文原文