2025-09-02 | 김연하 기자

用日本制造的bibigo饺子,紧抓“饺子天国”味蕾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团2日表示,公司在日本千叶县木更津市竣工的饺子工厂已正式投产,将全面发力开拓当地市场。

千叶工厂由CJCJ集团投资约1000亿韩元,在相当于6个足球场面积的地块(4万2000平方米)上建设,建筑总面积约8200平方米。这是韩国食品业界首个在日本建设的本地生产设施,将在最尖端生产线上生产bibigo饺子并供应日本全境。CJCJ集团自2020年收购当地企业“饺子计划”后,已运营大阪、群马、秋田、福冈共4处饺子工厂,此次则自建生产设施。

CJCJ集团计划通过千叶工厂加快原材料采购与产品供应效率,推动日本业务大型化。日本冷冻饺子市场规模为每年1万1000亿韩元,与bibigo饺子类似的煎饺占比超过一半。实际上,随着当地对bibigo饺子的需求增加,CJCJ集团今年上半年在日本的饺子销售额同比增长约28%。

出席竣工仪式的CJCJ集团副会长姜信浩强调:“千叶工厂是日本业务实现跨越和可持续增长的重要一步”,“将通过不断挑战与创新,进一步加快K-food在全球市场的版图扩张”。

CJCJ集团计划与日本本土企业合作,将日本培育为继美国之后的海外主力市场。CJ集团会长李在贤今年首次全球现场经营即访问日本,并强调“在日本再度掀起的韩流热潮是K-culture全球扩散的决定性机会,bibigo等已做好准备的日本业务不能错过这一机会”。

为此,CJCJ集团当天与伊藤忠商事食品部门签署业务协议,决定在包括日本在内的全球市场共同扩大业务。伊藤忠商事是日本五大综合商社之一,拥有覆盖日本全境的流通网,并持有当地最大食品流通企业“日本Access”、大型便利店连锁“全家”等多个知名品牌。

目前在日本,CJCJ集团的bibigo饺子、冷冻紫菜包饭、K-sauce等产品在永旺(AEON)、开市客、亚马逊、乐天市场、唐吉诃德、伊藤洋华堂等主要流通渠道销售。2023年在全球范围内最先于日本推出的“bibigo紫菜包饭”以永旺和开市客为中心,去年销量约250万个,人气极高。

阅读韩文原文