2025-09-01 | 최수문 선임기자

[轮流执笔]守护“潮流韩国”的著作权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2025年夏天,在线视频服务(OTT)平台奈飞的原创动画《KPop 猎魔女团》震动了全世界。作品本身并非韩国制作,但充满韩国特色的虚拟偶像占领了现实中的公告牌榜单,“紫菜包饭挑战”“Golden挑战”等成为跨越国界的流行。在谷歌上,“拉面”“韩国旅行”“韩国化妆品”等相关关键词创下史上最高搜索量。这种关注度的上升超越了单纯的流行,显示K内容已经抓住了世界民众的心。

互联网上还出现了这样的评论:“有人说金九先生会从棺材里醒过来,不对,这是会让他在天国感到自豪的作品。”这是韩国文化力量与国民自豪感自然融合的时刻。

世界民众为K内容痴迷有其必然性。陌生的题材与表现激发好奇心,其中蕴含的普遍情感与故事则带来沉浸感。正如防弹少年团(BTS)、电影《寄生虫》、电视剧《鱿鱼游戏》等案例所显示的,当韩国特有的身份认同与新鲜体验结合时,世界民众会感受到强烈的魅力。这种创作力、文化身份认同以及支撑其发展的制度基础,共同支撑了K内容的全球成功。

李在明总统对此评价称“最具韩国特色的就是最具世界性的”,并强调大韩民国要迈向文化强国,这样的制度基础必须牢固。在这一基础之上,世界民众才会毫无抵触地接受我们的创作方式与表现,并愿意学习和体验K内容。

那么,K内容的人气背后隐藏着怎样的力量?核心在于“权利保护与利用促进”的平衡,也就是包括著作权在内的制度安全网。韩国的创作者可以自由探索世界民众并不熟悉的题材与表现,创作出的成果也能得到安全保护。可以说,与专利保障技术的独占权利不同,著作权保护的不是创意本身,而是“表达”。通过著作权,创作者在分享创意的同时,以独创性的尝试创造出新的故事。

由此,创作的多样性得以延续,韩国文化跨越国界,唤起世界民众的关注与参与。正如《KPop 猎魔女团》的成功案例所示,K内容通过与全球平台合作,超越了本国资本的局限,向全世界展现出超乎想象的影响力。

这种文化的全球扩散带动了创作及相关产业的发展。根据韩国著作权委员会《韩国著作权产业经济贡献度调查》结果,以2022年为准,核心著作权产业的名义增加值为159万7730亿韩元,占我国国内生产总值(GDP)的6.7%。就就业规模看,核心著作权产业从业人员为153万500人,占全产业就业人数的5.4%。这一结果意味着我国著作权产业在创造经济价值方面发挥着极为重要的作用。

著作权正是这样一种在尊重表达自由与文化多样性的同时,为产业增长奠定基础的制度。当在著作权这一藩篱内维持权利保护与利用促进的平衡时,K内容才能更有力地腾飞。守护创作的权利不仅仅是保护,更是同时守护大韩民国文化自尊心与“潮”未来的道路。今后K内容也将展翅高飞,渗透进世界民众的日常,创造出新的文化潮流。

阅读韩文原文