2025-09-01 | 이유진 기자

“补充侦查要求权已足够”……警方为执政党检察改革助攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配合政府的检察改革基调,警方正式主张应废除检方的“补充侦查权”,全面推动获取侦查权。警方的立场是,如果检方的侦查与起诉职能分离,补充侦查也应由警方承担。相反,检方内部则有很强的声音认为,哪怕仅为维持最低限度的公诉,检察官的补充侦查仍属必要。

Korean National Police Agency国家侦查本部长朴成柱1日在首尔西大门区Korean National Police Agency举行的例行记者座谈会上表示:“检方的直接补充侦查应统一为补充侦查要求权”,“因为(检察改革)是分离侦查与起诉层面的改革”。朴本部长补充说:“如果补充侦查要求权实际上不能发挥作用,我认为可以要求更换负责该案的警察或对其进行惩戒。”

现行《关于检察官与司法警察官相互协作及一般侦查准则的规定》第59条规定,“检察官对司法警察官移送的案件认为有必要进行补充侦查时,可直接进行补充侦查或要求司法警察官进行补充侦查”。

若警方侦查存在不足,检方可就该案件直接进行补充侦查。对此,警方内部也曾抱怨,对于检方以琐碎理由将警方侦查案件取走,并无防御机制。若检方的补充侦查权被废除、仅保留补充侦查要求权,即便侦查存在不足,警方也可再次审查该案件。

分析认为,朴本部长的立场与韩国法务部主张检察改革后应维持起诉专责机构补充侦查权的意见基调不同。对于警察权力膨胀的担忧,朴本部长反驳称“警察已经受到十重控制”。他表示,从侦查推进阶段起,检方通过令状申请、竞合案件侦查、起诉、案件审查、要求重新侦查等控制机制已在发挥作用。

相反,检方内部则出现废除补充侦查权毫无道理的声音。1日,首尔西部地检重要经济犯罪调查团部长检察官姜秀珊娜反驳称:“补充侦查就像在时装秀后台修补被撕坏的衣服、在烹饪比赛最后调味一样,是为了在法庭上取得有罪判决而完成侦查的程序”,“若封堵这一环节,真想知道公审检察官要凭什么本事维持公诉”。

阅读韩文原文