2025-09-01 | 김선영 기자

韩国大法院慎重研究司法改革五大议题……征求全国法院院长意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院就共同民主党正在推进的“司法改革五大议题”,向全国法院院长传达了需要慎重研究的立场,并启动意见征集程序。在可能改变司法制度根基的重大讨论以国会为中心迅速推进之际,韩国大法院正在研究汇集全国法院院长意见、讨论应对方案的方案。

据法院行政处1日消息,法院行政处处长千大燁当天在法院内部网(Courtnet)法院院长社区发表题为《关于司法改革讨论的意见》的文章,分享了韩国大法院向民主党“以国民为中心司法改革特别委员会”(特委)提交的意见。千处长强调:“此次立法推进与过去的司法改革讨论不同,在没有司法部门正式参与的情况下迅速进行”,“虽已多次指出问题,但在缺乏程序性补充的情况下,非常状况仍在持续”。他接着表示:“希望各位法院院长充分征集所属法官的意见”,“将在此基础上研究召开全国法院院长会议,讨论司法改革应对方案”。

韩国大法院最为担忧的事项是增加大法官人数的方案。民主党特委以缓解案件积压为名义推进扩大大法官人数,但法院行政处指出:“过度增员会导致审判研究官人力等大规模司法资源向韩国大法院集中,可能导致事实审削弱”。同时认为,考虑到预算和设施等现实制约,增员方案的实效性也存疑。千处长要求慎重推进,称“如果下级审的人力和资源被抽走,反而可能降低整体审判的速度和质量”。

以法官评价委员会为中心的评价制度改革也是争议点。改革方案正在研究由包含外部人士的评价委员会对法官进行评价的方式,法院行政处的立场是实际上难以接受。千处长表示:“通过外部评价和人事干预,法官的人身独立与审判独立可能受到动摇”,“已明确表示,可能损害司法根基的制度变化在法官群体中难以被接受”。

对于扩大公开下级审判决书,原则上表示赞成,但强调对未确定的刑事判决需慎重对待。千处长说明:“对提高国民获取司法信息便利性的宗旨深表赞同,但若公开尚未确定的刑事判决,可能侵害无罪推定原则或被告人的辩护权”,“在立法过程中需要设置补充机制”。

韩国大法院将研究近期召开全国法院院长会议,讨论司法改革相关议题。千处长请求:“希望各位法院院长广泛征集所属法官的各种意见”,“汇集法官群体的声音,使司法改革讨论不被政治局势左右”。

阅读韩文原文