#陈道俊:顺阳缺少一样东西。陈良哲会长:顺阳还缺什么?
面对韩国第一财阀顺阳的陈良哲会长,连大伯、姑姑都只敢看他脸色,可年幼的陈道俊却与陈会长单独谈起了交易——这一幕,您还记得吗?这是曾风靡一时的电视剧《财阀家的小儿子》中的一个场景。顺阳究竟缺少什么呢?道俊用一句话抓住了陈良哲会长的心:“我会把首尔大学法学院的录取通知书拿来给您。”他切中的,正是靠自己发家、既有钱又有权的陈会长唯一缺少的那样东西——“荣誉”。
看到李在明总统与唐纳德·特朗普总统在华盛顿特区的对话,我想起了这一幕。对身为亿万富翁、又以美国总统之位操控世界的特朗普总统而言,唯一缺少的就是“荣誉”,而李总统精准地点了出来。“(特朗普)总统若做‘和平缔造者’,我愿作为‘配速员’给予支持”——这句话,正是李总统瞬间抓住特朗普总统的时刻。
━ “把生意变成有趣的游戏”——特朗普的谈判技巧 在首脑会谈约3小时前,特朗普总统在社交网络服务(SNS)上发布的信息以及回答记者提问时提到的“清洗”“革命”“搜查教会”“搜集美军基地情报”等字眼传出时,幕僚和留在华盛顿特区的采访团同样紧张。
关于当时的情形,总统秘书室长姜勋植上月29日做客YouTube《金於俊的新闻工厂》时表示:“正因为泰然、堂堂,总统那份从容的样子更让人惊讶。”意思是,连记者都在担心会谈是否会破裂,真正出席会谈的李总统反而从容应对。
这一点在日本东京飞往美国的空军一号机上的记者恳谈会上稍有显露。李总统在机上恳谈会被问到“如何准备与特朗普总统的谈判”时回答:“特朗普总统把自己以何种方式谈判,都写在(他自己出的书)《交易的艺术》里了。”李总统提到的这本书是特朗普总统1987年出版的《Trump: The Art of the Deal》,是收录其独特谈判战略的畅销书。以下摘录特朗普谈判的11项基本原则。
特朗普谈判风格11项原则 我促成交易的方式非常简单明确。把目标定高,然后为达成目标不断前进。有时也会达不到目标,但大多数情况下我都能实现自己想要的目标。
1. 想得大一些。
2. 始终预想最坏的情况。
3. 把选择的余地尽可能拓宽。
4. 亲自跑动去调研市场。
5. 善用杠杆。
6. 比起位置,更专注于战略。
7. 利用媒体。
8. 为信念而抗争。
9. 做出最好的产品。
10. 希望要大,成本要适度。
11. 把生意变成有趣的游戏。“把生意变成有趣的游戏”这条原则,可以让人间接理解特朗普总统如何主导并对待国家元首之间的谈判。特朗普总统对此解释说:“金钱对我并不是很大的刺激,它只是成功的手段。真正的乐趣在于我在玩一场游戏。我是不是该把事情处理得有点不一样呢?”
在首脑会谈3小时前抛出“清洗、革命、搜查教会、美军情报搜集”等词,其意图正是在设计这次韩美首脑会谈这场游戏。姜室长解释说:“我认为(李总统)很可能把它看作特朗普特有的谈判技巧”,“在韩美首脑会谈前的多次模拟中,李总统判断‘会这样、会那样’,几乎全都对了。”
━ “I want to be, a peacemaker and a unifier” 用围棋来比,可以说是布局吧。这是抛出了游戏规则,而李总统引用特朗普总统的就职演说,把他“解除了武装”。
“我想成为和平的调停者与团结者(2025年1月特朗普总统就职演说)”特朗普总统在开始第二个任期的今年1月,于华盛顿特区联邦国会大厦举行的就职典礼上就已表明“我想成为和平缔造者”。李总统精准瞄准这一点继续发言。
尤为关键的是,与文在寅前总统同特朗普总统会谈时在开场发言后整段翻译不同,这次是把句子切开来说,一边与特朗普总统对视,一边一句一句翻译,这是决胜之招。也就是所谓的层层铺垫战略。
韩美首脑会谈李总统开场发言 李总统=“特朗普总统把椭圆形办公室(会谈场所)重新布置了,看起来是金色的,真好看。”
行政官=(翻译)
李总统=“美国正在再次变得伟大,这一点似乎也体现在道琼斯指数上。它正在刷新世界最高值。”
行政官=(翻译)
李总统=“欧洲、亚洲、非洲、中东多处的战争,如今因特朗普总统的作用而停战,和平正在到来。像总统这样关心和平并实际取得成果的,还是第一次。”
行政官=(翻译)朝鲜问题起初并未被视为此次会谈的主要议题。虽已达成协议但仍留有不确定性的关税谈判、同盟的现代化、通过对美追加投资开辟同盟新出路等,才被认为是主要看点,但李总统抛出“和平”,把议题彻底转向了和平缔造者与配速员。
此后会谈毫无阻滞。特朗普总统评价李总统是“伟大的领导人”,并强调“你将得到美国的全面支持”。
在白宫向两国元首提问的韩国采访团也尽到了职责。为化解过去韩国总统一句话都说不上、只能坐着的尴尬局面,记者们用英语、韩语提出各种问题,也问了为何在SNS上发布“清洗”等词的原因。这正是特朗普总统能够亲口表明“韩国不会那样做,是误会”的背景。正因特朗普总统在直播中亲自表明那是误会,此后国内的政治杂音才得以完全消除。
据总统室发言人姜由祯介绍,在非公开的白宫内阁厅午餐会谈中,特朗普总统也亲手写下“韩国将与你一起在更高处拥有惊人的未来。我始终与你同在”的信息,直接交给了李总统。姜发言人转述称:“特朗普总统说,劝他去见金委员长的领导人(李总统)是第一个,并称这是非常明智的提议。”这不能不说是李总统抬举特朗普总统的被认可欲、从而扭转气氛的戏剧性一幕。
━ 越过韩美“兄弟情”……之后到来的事
李总统结束3晚6天的访日、访美外交行程,于28日凌晨经首尔机场回国。原本内心“期待”(?)他会在特朗普面前丢脸的极右人士尝到了苦味,许多国民则松了一口气。
只是,接下来剩下的课题并不轻松。这也正是秘书室长姜勋植、政策室长金容范、国家安保室长魏圣洛几乎每天都通过与媒体的采访来说明首脑会谈成果与课题及决心的原因。通商、安保领域谈判的不确定性很难说已完全消除,同盟现代化也仍有不少需要跨越的山头。
金正恩国务委员长与特朗普总统的朝美首脑会谈,据传目前仍处于“构想初期阶段”(魏圣洛),认为实际难以成行的预测占主流。但包括魏室长在内,也存在对美国动向抱有期待的气氛。朝鲜的反应也不寻常。这或许是典型的“通美封南”战略,但朝鲜一面称我方是“无法共存”的对手,一面并未关闭与美国对话的余地。
10月底在庆州举行的APEC,金委员长出席现实上恐有困难。但在此之前,10月10日是朝鲜劳动党建党80周年活动。朝鲜半岛局势变化的10月,注定会是火热的一个月。尤其是特朗普总统抱有这样的期待:把平昌奥运会变成和平奥运会的自己,也能把2028年洛杉矶奥运会办成和平奥运会。在特朗普任期内的2028年7月14日至30日洛杉矶奥运会结束后,当年秋天便是诺贝尔和平奖颁奖典礼。最后换一下《财阀家的小儿子》主角来收尾。#李总统:特朗普,你缺少一样东西。特朗普:我还缺什么?






