2025-08-31 | 광주=박지훈 기자

比地方货币更给力的“共生卡”…光州市推出“7+2民生恢复”方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州广域市将地方爱心消费券的一种“光州共生卡”折扣率提高至历史最大幅度,通过“7+2民生恢复政策”着手激活小巷商圈。

据光州广域市31日消息,该市将于9~12月推出史上最大规模的折扣活动,把光州共生卡折扣率由原来的7%上调至13%。该市计划本次特别折扣发行6200亿韩元共生卡,折扣期间也以4个月为史上最长。在因暴雨受灾而被指定为特别灾难地区的北区全域以及光山区鱼龙洞、三道洞,仅对使用共生借记卡的市民额外提供5%返现,以支持受灾地区小巷商圈恢复。

共生卡每人每月最多可充值50万韩元,最高可获得6.5万韩元的折扣优惠。光州共生卡仅可在光州地区使用。自2019年首次发行以来,截至今年7月底累计发行额达5.06万亿韩元,为激活地区经济作出贡献。

除扩大光州共生卡折扣率外,光州市还推出了包含温努里商品券5%返还、发放民生恢复消费券等内容的“7+2民生恢复政策”。市有关人士解释称:“这是为了与李在明政府步调一致,促进内需消费,为低迷的小巷商圈注入暖意,构建经济良性循环结构。”

光州市期待通过本次民生恢复政策提高市民的实际感受,同时缓解物价上涨带来的家庭负担。并认为这也将有助于通过增加小工商户销售额,形成小巷经济的良性循环结构。

此前,光州市为振兴低迷的地区经济,今年1月以76家经济相关机构共同参与的“大家一起着着着(善良消费·善良金融·善良岗位)”为起点,6月又开设小巷经济情况室,推进切实的消费促进项目。光州市市长姜琪政表示:“为振兴小巷经济,将优先以发放消费券、扩大光州共生卡折扣率、扩大公共外卖应用折扣率等实实在在的消费刺激战略,迅速推行让市民切身感受到的政策。”

阅读韩文原文