2025-08-30 | 유주희 기자

[综合]“极端干旱”江陵宣布紧急灾难状态…自然灾害史上首次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据李在明总统的指示,江原道江陵自30日下午7时起宣布进入紧急灾难状态。这是自然灾害领域史上首次。政府将动员50辆消防水罐车,每天向江陵额外供水约2000吨。李总统要求相关机构不仅制定短期应对措施,还要研究海水淡化利用等长期对策。

总统室发言人姜由祯当天通过书面简报表示:“行政安全部为推动全政府层面的全力应对,将于30日19时起对江原道江陵市一带宣布灾难状态”,“将支援50辆消防水罐车,每天尽可能额外供水约2000吨”。这一决定是在李在明总统当天前往干涸的五峰水库检查受灾情况,并在江陵市政府灾难安全状况室主持旱情对策会议后作出的。这是史上首次针对非社会灾难而是自然灾害宣布灾难状态地区。

李总统指示:“为将旱灾损失降至最低,政府要全面动员一切可用资源,最大限度减少居民不便”,并叮嘱称:“为确保饮用水需要全国性支援,有余力的地方政府应本着共同体意识予以帮助。”即请有余力的地方政府捐赠和支援饮用水,并积极利用军队和消防的供水车。

灾难状态是在灾难发生或存在发生隐患时,为最大限度减少损失而宣布的紧急措施。宣布后将实施人力、装备、物资东远集团、应急支援、公务员紧急召集等措施,并提供政府层面的支援。

江原道前一天曾向政府建议将江陵一带宣布为灾难状态地区。据韩国农渔村公社介绍,截至30日上午,承担江陵87%饮用水供应的五峰水库蓄水率较前一天下降0.4个百分点,为15.3%。随着旱情延长,江陵市已于本月20日实施第一阶段限制供水(水表关闭50%),在蓄水率降至15%区间后,自27日起进入第二阶段(关闭75%)措施。据此,弘济净水场供水区域内约5万3000户已开始自主节水。

总统室副发言人全恩秀解释宣布灾难地区的背景称:“由于生活用水不足,已开始关闭公共厕所等限制供水措施,中小学也面临需要缩短课时或停课的情况。”江陵一带短期内也没有降雨预报,令居民更加焦急。

此后,李总统走访镜浦台生鱼片店一条街,安抚商户。生鱼片店商户表示:“目前限制供水还没有影响生意,但顾客说闹旱灾还来玩觉得不好意思。担心以后的情况,心里不安,希望能好好解决。”总统回应称:“我已指示宣布灾难状态,将尽最大努力制定对策。”

李总统当天指示:“要综合研究中长期对策,制定切实有效的方案”,“由行政安全部长官牵头迅速推进对策”。李总统还指出:“(旱情)从长期看是应对气候变化需要思考的问题”,“(我国)从长期看是缺水国家”。他还与现场相关人员讨论了新增蓄水设施的方案、通过海水淡化缓解缺水的方案等。当天陪同现场检查的有行政安全部长官尹昊重、行政安全部灾难安全管理本部长金光龙、江原特别自治道知事金振泰、江陵市长金弘奎、江原道消防本部长金升龙、韩国农渔村公社江原地区本部长金明一、韩国水力原子力公司社长黄周镐等。

阅读韩文原文