2025-08-30 | 안경진 의료전문기자

“谁没有痛经?”十人中一人是因为“这种病”[健康提示]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只要是女性,几乎都曾经历过痛经。但很少有人知道,疼痛可能并非单纯的月经现象,而是“子宫内膜异位症”这一疾病的信号。而且近来子宫内膜异位症在年轻女性中的患病率呈上升趋势。如果痛经反复出现,不应视为理所当然的症状而漫不经心地放过,而需要准确的诊断与治疗。

子宫内膜异位症是指覆盖子宫内侧的子宫内膜组织异常生长在卵巢、输卵管、腹膜等子宫外部其他部位的疾病。在正常生理周期中,子宫内膜增厚后会在月经时随血液排出。此时位于子宫外的内膜组织无法排出而积聚,可引发炎症和粘连。在此过程中就会出现剧烈痛经、慢性盆腔痛、不孕等问题。

人们通常认为痛经是吃一两片止痛药就能忍受的程度。而子宫内膜异位症引起的疼痛强烈到无法正常生活,且特点是随时间推移日益加重。如果疼痛在月经开始前就出现并持续整个经期,或蔓延至盆腔、腰部,服用止痛药也无法控制,就需要怀疑子宫内膜异位症。疼痛并非只在经期出现。子宫内膜异位症还可能伴随慢性盆腔痛、性交痛以及排便、排尿时疼痛。尽管如此,因被认为是痛经严重的体质而延误诊断的情况不少。如果疼痛强度每月加重、甚至影响日常生活,就是应就诊妇产科的信号。

据了解,子宫内膜异位症发生于约10%的育龄女性,尤其在20至40多岁女性中常见。在不孕女性中的发现率高达30%~40%,对妊娠影响很大。子宫内膜组织长在卵巢上时会形成所谓的“巧克力囊肿”,这可能降低卵巢功能并引发排卵障碍。此外,盆腔内严重粘连会导致输卵管肿胀或运动性下降。结果使受精困难,妊娠概率降低。

实际上,在接受不孕治疗过程中发现子宫内膜异位症的案例很多。因此,计划结婚或生育的女性不应把它当作单纯痛经而忽视,及早诊断与治疗很重要。子宫内膜异位症可通过超声检查诊断,确诊则需通过腹腔镜手术进行组织检查。为确认深部子宫内膜异位症等情况,有时还会追加进行磁共振成像(MRI)检查。

治疗方法因患者年龄、症状及是否有生育计划而异。标准治疗是通过腹腔镜或机器人手术彻底切除病灶并配合激素疗法。若卵巢功能下降严重或无法手术,可采用止痛药、激素疗法等辅助治疗。不过,仅靠手术难以完全治愈,复发可能性也较高,因此需要定期随访观察。近来,作为合成孕激素一种的地诺孕素被广泛用于子宫内膜异位症治疗。该药物引入后,子宫内膜异位症的症状控制和复发抑制效果得到改善,患者生活质量大幅提高。

作为专业人士,对社会上把痛经过度视为自然现象的氛围深感遗憾。经常见到从十几岁起就承受剧烈痛经,却因“大家都这样”而一直推迟就诊的情形。到了二三十岁出现不孕问题才迟迟就医的情况也不少。如果痛经每月加重或用止痛药也无法控制,就必须考虑并非单纯月经痛,而可能是子宫内膜异位症。子宫内膜异位症的早期诊断与持续管理,不仅能预防不孕,也是守护女性整体健康之道。

子宫内膜异位症并不只是“引起疼痛的疾病”。长期来看,它会导致不孕、生活质量下降,虽属罕见,但可能提高卵巢癌的发生风险。不仅女性本人,家庭、职场乃至整个社会都需要摆脱“忍受痛经的文化”,转变观念,认识疾病可能性并鼓励早期治疗。

阅读韩文原文