2025-08-29 | 이혜진 선임기자

[图书&]收益率成为传奇…投资哲学成为遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去60年年均收益率在20%左右。

若当初投资1万美元,如今将增至6亿美元,这是空前绝后的纪录。随着5月宣布退休,沃伦·巴菲特的业绩被定格为传奇。关于“投资之神”巴菲特的书层出不穷,但他本人亲自撰写的书却一本也没有。相反,最能鲜活听到他声音的途径有两个:每年刊载于伯克希尔哈撒韦年度报告的股东信,以及全球投资者云集的股东大会问答。《沃伦·巴菲特圣经 完结版》囊括这两大原始文本,原汁原味地收录了他的思考。

全书分为13个主题。围绕治理结构、资本配置、金融业、制造业等各章主题,编入相关股东信(1979~2025年)与股东大会发言(2016~2025年),并在末尾附上韩国国内投资专家的解读。原书编者理查德·康纳斯是与巴菲特终生交往的投资者兼教育者。此次韩文版由译者李健翻译,并补充了股东大会问答,使读者能更深入接触巴菲特的语言。它不只是发言集,而是按主题编排巴菲特的讯息,并按韩国投资者的理解水平加以解说。全书共952页,堪称巴菲特研究著作的“终极之作”。

股东信超越了单纯的经营报告。巴菲特每年在总结业绩时,详尽展现投资原则、试错经历和经营哲学。在股东大会上,他面对投资者直白的提问,坦诚而幽默地作答。兼具专业性与大众性的讲解,被视为巴菲特的魅力所在。

在韩国个人投资者达1400万人的时代,不知道“奥马哈先知”的人很少。然而深入理解其哲学的人并不多。人们津津乐道的,多是“如果没有持有10年以上的打算,就一天也不要持有”“不投资自己不了解的企业”之类的格言,或复利的魔力。但要真正理解巴菲特,就必须关注他的经营方式与哲学。他数十年来在股东信中强调的,归根结底是业务的本质、内在价值和经营者的素质。他更多以经营者而非投资者的视角看待企业,并以此把伯克希尔培养成世界级投资公司。原书书名为《巴菲特的商业洞察》,也正是同一脉络。

巴菲特充分利用了以保险业为基础的控股公司伯克希尔的结构。投保人缴纳的保费(浮存金)实际上是低息筹得的他人资本。巴菲特以这笔资金为基础,大规模收购现金创造能力出色的公司,盈余现金再转移至母公司,成为新的投资财源。巴菲特经营的核心是追求极致效率的“资本配置”。他向子公司经营者授予强大权限,但资本配置却由自己亲自把关。不必要的现金被彻底回收,再投资于堪称“赚钱机器”的企业收购。

在2018年的股东信中,他把伯克希尔的业务比作五座果园。第一是持股接近100%的子公司(喜诗糖果等);第二是苹果、美国银行等巨型企业的持股;第三是与合作者共同掌握经营权的企业(卡夫亨氏);第四是保险业;最后是高达200亿美元(目前约300亿美元)的现金资产。稳固的业务基础和充裕的现金,始终像要塞一样守护着巴菲特的投资组合。

尤为精彩的是书中的股东大会问答。这里不只有投资原则,更蕴含人生哲学。巴菲特把“爱”与“时间”列为人生中最珍贵的东西,他说金钱能买到一切,但这两样是例外。若对人生方向感到困惑,他建议先给自己写一篇讣告。他说出生在美国是“巨大的幸运”,即使年过90仍强调“世界依然有趣,可学的东西很多”。巴菲特把自己定义为“吃自己喜欢的东西,和所爱的人一起,做自己想做的事的人”。富人本就稀少,幸福的富人更为稀有。或许我们该向巴菲特学习的,不是投资技法,而是对待人生的态度。3万8000韩元。

阅读韩文原文