2025-08-28 | 박시진 기자

“筹措民生优惠券财源、支援市内公交”…首尔市编制第二次追加预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为承担第二轮民生恢复消费券发放所需的3500亿韩元地方财政负担,以及为市内公交稳定运营提供财政支持等,编制了今年第二次追加更正预算。

首尔市28日表示,已编制《2025年第二次追加更正预算案》,并将于29日提交市议会请求审议。第二次追加预算规模为1.0799万亿韩元,相当于2025年既定预算的2.1%。若在市议会按原案通过,今年预算将达到52.0193万亿韩元。

主要事业费中,用于应对第二轮民生恢复消费券发放的资金为8988亿韩元,市内公交财政支持为1375亿韩元。就民生恢复消费券项目而言,其他市、道的国库补助率为90%。相反,首尔市是全国17个市、道中唯一适用75%国库补助率的地区,由此首尔市的负担预计将达到3500亿韩元。

首尔市曾表示,6月编制第一次追加预算案时已用尽纯岁计剩余金、岁出结构调整等全部可用财源,目前几乎没有可动用的财政余力。因此认为,为筹措负担金额只能发行地方债。

截至去年年末,首尔市债务余额约为11.3万亿韩元,但因本次消费券发放而发行地方债,债务余额预计将增至约11.7万亿韩元。首尔市相关人士表示:“尽管税收环境困难,为维持健全财政,我们一直将地方债发行控制到最低,防止债务额增加”,并预计“此次消费券发行将使债务额大幅增加,在财政运营方面构成相当大的负担”。

首尔市还决定向运营赤字急剧增加的市内公交组合提供财政支持。首尔市内公交在新冠疫情扩散的2020~2022年期间乘客减少,运营赤字激增。预计到今年年末累计负债将达到约1万亿韩元。该组合目前通过金融机构贷款筹措运营费,但利息同样构成市财政负担,因此重点放在化解这一问题上。首尔市方面解释:“作为市民日常生活基础的必需服务,公共交通财政与服务质量及稳定运营直接相关,因此决定追加财政支持。”

本次追加预算案还包含为延续“与弱者同行”方针的“强化弱势群体照护”相关国库补助项目248亿韩元。首尔市企划调整室长郑相勋表示:“为稳定提供公共交通服务并顺利落实政府政策带来的惠益,我们实施了追加预算”,“今后也将努力提高市财政健全性,守护市民安全与便利。”

阅读韩文原文